---
title: "tarp japoniškai: 間、互いに、中 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86399/tarp"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86399.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tar̃p

prielinksnis

## Reikšmės

- [間](https://kotoba.lt/jp/1215230/間)
  vartojamas reiškiant buvimo vietos ar slinkties apribojimą dviem daiktais ar daugiau
  二つ以上の物の間の位置や移動を表す語
  Elektrė́nai yrà tar̃p Vìlniaus ir̃ Kaũno.
  エレクトレナイはヴィリニュスとカウナスの間にある。
- [間](https://kotoba.lt/jp/1215230/間)
  vartojamas reiškiant laiką, ribojamą dviejų momentų
  二つの時点に挟まれた時間を表す語
  Ateĩsiu tar̃p dvýliktos ir̃ keturióliktos valandõs.
  十二時から十四時の間に来る。
- [間](https://kotoba.lt/jp/1215230/間)
  vartojamas reiškiant panašumo, skirtumo, prieštaravimo ir pan. santykius
  類似、相違、対立などの関係を表す語
  Tar̃p jų̃ nėrà jókio panašùmo \[skìrtumo\].
  彼らの間には何の類似［相違］もない。
- [互いに](https://kotoba.lt/jp/1268780/互いに)
  vartojamas reiškiant savitarpio santykius
  互いの関係を表す語
  Jiẽ tar̃p savę̃s susìtarė.
  彼らは互いに合意した。
- [間](https://kotoba.lt/jp/1215230/間)、[中](https://kotoba.lt/jp/1423310/中)
  vartojamas reiškiant grupę asmenų, su kuriais palaikomi nuolatiniai ryšiai
  継続的な関係を持つ人々の集団を表す語
  Jì yrà populiarì tar̃p polìtikų.
  彼女は政治家の間で人気がある。
- [間](https://kotoba.lt/jp/1215230/間)
  vartojamas reiškiant kiekio galimų nukrypimų ribas
  数量の可能な偏差の範囲を表す語
  Tõs rañkinės vertė̃ yrà tar̃p peñkiasdešimties ir̃ šim̃to eũrų.
  そのハンドバッグの値段は50ユーロから100ユーロの間だ。

## Pavyzdžiai

- Tarp dviejų vadovų įvyko aršus nuomonių susidūrimas. — ２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
- Jis tarpininkavo tarp abiejų šalių. — 彼は両当事者の間を調停した。
- Jis atsisėdo tarp Merės ir Tomo. — 彼はメアリーとトムの間に座った。
- Šis traukinys kursuoja tarp Tokijo ir Osakos. — この列車は東京と大阪の間を走ります。
- Tenisas labai populiarus tarp studentų. — テニスは学生の間で大変人気がある。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86399/tarp
Cite as: [tarp japoniškai: 間、互いに、中 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86399/tarp)