---
title: "atgulti japoniškai: 寝る、横たわる、寝込む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/8648/atgulti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/8648.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atgul̃ti, àtgula, àtgulė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [寝る](https://kotoba.lt/jp/1360010/寝る)、[横たわる](https://kotoba.lt/jp/1180590/横たわる)
  visu kūnu išsitiesti; eiti miegoti
  全身を伸ばして横たわる；床に就く
  Jie dar neatgùlę.
  彼らはまだ床に就いていない。
- 寝込む
  susirgti
  病気にかかる
  Jau trys dienos, kaip jis àtgulė.
  彼が病気にかかってから、もう三日経った。

## Pastabos

- atgul̃ti – vedinys iš [gul̃ti](https://kotoba.lt/lt/25817/gulti).

## Vediniai

- [atgulìmas](https://kotoba.lt/lt/8647/atgulimas) – atsigulimas, guldymasis (pvz., į lovą)
- [atsigulìmas](https://kotoba.lt/lt/9614/atsigulimas) – veiksmas, kai žmogus eina gulti miegoti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | àtgulu |
| tu | àtguli |
| jis, ji, jie, jos | àtgula |
| mes | àtgulame |
| jūs | àtgulate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | àtguliau |
| tu | àtgulei |
| jis, ji, jie, jos | àtgulė |
| mes | àtgulėme |
| jūs | àtgulėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atgul̃davau |
| tu | atgul̃davai |
| jis, ji, jie, jos | atgul̃davo |
| mes | atgul̃davome |
| jūs | atgul̃davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atgul̃siu |
| tu | atgul̃si |
| jis, ji, jie, jos | atgul̃s |
| mes | atgul̃sime |
| jūs | atgul̃site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atgul̃čiau |
| tu | atgul̃tum |
| jis, ji, jie, jos | atgul̃tų |
| mes | atgul̃tumėme (atgul̃tume) |
| jūs | atgul̃tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atgul̃k |
| mes | atgul̃kime |
| jūs | atgul̃kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | àtgulantis (àtguląs) | àtgulantys (àtgulą) | àtgulanti | àtgulančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | àtgulęs | àtgulę | àtgulusi | àtgulusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atgul̃davęs | atgul̃davę | atgul̃davusi | atgul̃davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atgul̃siantis (atgul̃siąs) | atgul̃siantys (atgul̃sią) | atgul̃sianti | atgul̃siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atgulamas | atgulami | atgulama | atgulamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atgul̃tas | atgulti | atgulta | atgultos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atgul̃simas | atgulsimi | atgulsima | atgulsimos |
| Reikiamybės dalyvis | atgul̃tinas | atgultini | atgultina | atgultinos |
| Pusdalyvis | atgul̃damas | atgul̃dami | atgul̃dama | atgul̃damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | àtgulant |
| Būtojo kartinio laiko | àtgulus |
| Būtojo dažninio laiko | atgul̃davus |
| Būsimojo laiko | atgul̃siant |
| Būdinys | atgulte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/8648/atgulti
Cite as: [atgulti japoniškai: 寝る、横たわる、寝込む | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/8648/atgulti)