---
title: "tarškalas japoniškai: ガラガラ、ポンコツ、おしゃべり | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86632/tarškalas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86632.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tar̃škalas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [3b kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- ガラガラ
  tarškiantis ar tarškiamas daiktas, žaislas, prietaisas ir pan.; tarškynė
  がらがらと鳴る玩具や器具などのもの
  Varõvų tarškalaĩ.
  カラス除けの鳴子。
- ポンコツ
  *šnekamoji kalba*: sena transporto priemonė, prastas radijo imtuvas ir pan.: (automobilis) (skalbyklės) (dviratį).
  古い乗り物や粗末なラジオ受信機などのもの（自動車、洗濯機、自転車）
  Tàs sẽnas tar̃škalas
  その古いポンコツ。
- [おしゃべり](https://kotoba.lt/jp/1002450/おしゃべり)
  *šnekamoji kalba · bendr.*: daug ir be reikalo kalbantis žmogus; tauškalius, čiauškalius
  無駄口の多い人
  Jõ brólis yrà tylùs žmogùs, õ sesùtė – vìsiškas tar̃škalas.
  彼の兄は無口だが、妹は全くのおしゃべりだ。
- 無駄口
  *šnekamoji kalba · ppr. dgs.*: neturininga, kvaila ar tuščia kalba; tauškalai, plepalai, čirškalai
  中身のない、愚かな、または空虚な話
  Šiẽ polìtiniai tarškalaĩ yrà skirtì rinkìmų kampãnijai.
  この政治の空論は選挙運動向けだ。
- tarškėjimo garsas (apie kai kuriuos paukščius)
  （一部の鳥が出す）がらがらという音
  Jaũ negirdė́ti margaspar̃nių genių̃ tar̃škalo, jerubių̃ dūdãvimo.
  もう聞こえない、ある鳥のがらがらという音や低い鳴き声。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tar̃škalas | tarškalaĩ |
| Kilmininkas | tar̃škalo | tarškalų̃ |
| Naudininkas | tar̃škalui | tarškaláms |
| Galininkas | tar̃škalą | tar̃škalus |
| Įnagininkas | tar̃škalu | tarškalaĩs |
| Vietininkas | tarškalè | tarškaluosè |
| Šauksmininkas | tar̃škale | tarškalaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86632/tarškalas
Cite as: [tarškalas japoniškai: ガラガラ、ポンコツ、おしゃべり | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86632/tarškalas)