---
title: "tarškalynė japoniškai: 無駄口、ガラガラ、騒音 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86635/tarškalynė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86635.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tarškalỹnė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 無駄口
  neturininga, kvaila ar tuščia kalba; tarškalas, plepalas, pliurpalas, tauškalas
  無意味で愚かな、または中身のない話
  Nusibódo tarškalỹnės apiẽ niẽką.
  何もない話にうんざりした。
- ガラガラ
  tarškalas, barškalas, tarškynė
  がらがらと鳴る玩具
  Ùžgavėnių pérsirengėliai bárškino įvairiomìs tarškalỹnėmis.
  謝肉祭の仮装した人たちが、いろいろなガラガラを鳴らした。
- sena transporto priemonė, prastas radijo imtuvas ir pan.; tarškalas, kledaras: (radiją).
  古い乗り物や粗末なラジオ受信機などの物
  Jìs atvažiãvo sù bir̃biančia tarškalynè.
  彼はがたがた鳴る古い車で来た。
- [騒音](https://kotoba.lt/jp/1403060/騒音)
  triukšmas, erzelynė
  騒音や騒ぎ
  Miẽsto \[tur̃gaus\] tarškalỹnė.
  町［市場］の騒音。
- [おしゃべり](https://kotoba.lt/jp/1002450/おしゃべり)
  *bendr.*: daug ir be reikalo kalbantis žmogus; tarškalas, tarškalius, tarškutis, čiauškutis
  むやみに喋る人
  Ką̃ teñ tárška tõs tarškalỹnės?
  あのお喋りたちは何を喋っているんだ？

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tarškalỹnė | tarškalỹnės |
| Kilmininkas | tarškalỹnės | tarškalỹnių |
| Naudininkas | tarškalỹnei | tarškalỹnėms |
| Galininkas | tarškalỹnę | tarškalynès |
| Įnagininkas | tarškalynè | tarškalỹnėmis |
| Vietininkas | tarškalỹnėje | tarškalỹnėse |
| Šauksmininkas | tarškalỹne | tarškalỹnės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86635/tarškalynė
Cite as: [tarškalynė japoniškai: 無駄口、ガラガラ、騒音 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86635/tarškalynė)