---
title: "taršyti japoniškai: 髪や葉、羽などを乱れさせ、逆立たせる; 貪るように食べる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86655/taršyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86655.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# taršýti, tar̃šo, tar̃šė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *menkinamai · ką, kam*: daryti išsidraikiusius, papurusius, pasišiaušusius (plaukus, lapus, plunksnas ar pan.); šiaušti, velti, draikyti, sklaidyti
  髪や葉、羽などを乱れさせ、逆立たせる
  Smarkùs vė́jas \[pūgà\] tar̃šo mán pláukus \[gárbanas\].
  強い風［吹雪］が私の髪［巻毛］を乱す。
- *šnekamoji kalba · ką*: godžiai, su apetitu valgyti; kirsti, šveisti
  貪るように食べる
  Išálkę jiẽ tar̃šė kiaušiniẽnę.
  空腹の彼らはスクランブルエッグを貪り食べた。
- *šnekamoji kalba · menkinamai · ką, kame*: kritikuoti, peikti
  批判する、貶す
  Žurnalìstai išsijúosę tar̃šė kandidatùs į̃ Seĩmą.
  記者たちは意気込んで国会議員候補を批判した。
- *šnekamoji kalba*: siausti, šėlti, niršti, siusti, siautėti
  荒れ狂う
  Kõ tù taĩp taršaĩsi?!
  何をそんなに荒れ狂っているんだ！
- nuolatos keisti kryptį, blaškytis (ppr. apie vėją)
  普通風について、絶えず向きを変える、さまよう
  Rudeñs vė́jas tar̃šosi, šė́lsta.
  秋の風が向きを変えて荒れ狂う。

## Vediniai

- [tar̃šymas](https://kotoba.lt/lt/86654/taršymas) – daryti išsidraikiusius, papurusius, pasišiaušusius (plaukus, lapus, plunksnas ar pan.); šiaušti, velti, draikyti, sklaidyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | taršaũ |
| tu | taršaĩ |
| jis, ji, jie, jos | tar̃šo |
| mes | tar̃šome |
| jūs | tar̃šote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | taršiaũ |
| tu | taršeĩ |
| jis, ji, jie, jos | tar̃šė |
| mes | tar̃šėme |
| jūs | tar̃šėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | taršýdavau |
| tu | taršýdavai |
| jis, ji, jie, jos | taršýdavo |
| mes | taršýdavome |
| jūs | taršýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | taršýsiu |
| tu | taršýsi |
| jis, ji, jie, jos | taršys |
| mes | taršýsime |
| jūs | taršýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | taršýčiau |
| tu | taršýtum |
| jis, ji, jie, jos | taršýtų |
| mes | taršýtumėme (taršýtume) |
| jūs | taršýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | taršýk |
| mes | taršýkime |
| jūs | taršýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | tar̃šantis (tar̃šąs) | tar̃šantys (tar̃šą) | tar̃šanti | tar̃šančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tar̃šęs | tar̃šę | tar̃šiusi | tar̃šiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | taršýdavęs | taršýdavę | taršýdavusi | taršýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | taršýsiantis (taršýsiąs) | taršýsiantys (taršýsią) | taršýsianti | taršýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | taršomas | taršomi | taršoma | taršomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | taršýtas | taršyti | taršyta | taršytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | taršýsimas | taršysimi | taršysima | taršysimos |
| Reikiamybės dalyvis | taršýtinas | taršytini | taršytina | taršytinos |
| Pusdalyvis | taršýdamas | taršýdami | taršýdama | taršýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | tar̃šant |
| Būtojo kartinio laiko | tar̃šius |
| Būtojo dažninio laiko | taršýdavus |
| Būsimojo laiko | taršýsiant |
| Būdinys | taršyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86655/taršyti
Cite as: [taršyti japoniškai: 髪や葉、羽などを乱れさせ、逆立たせる; 貪るように食べる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86655/taršyti)