---
title: "atidalyti japoniškai: 分ける、分配する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/8670/atidalyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/8670.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atidalýti, atidalìja, atidalìjo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [分ける](https://kotoba.lt/jp/1503000/分ける)
  atskirti
  分ける
  Atidalỹs laukus nuo miško.
  畑を森から分ける。
- [分配する](https://kotoba.lt/jp/1504090/分配する)
  atiduoti dalis
  分け前を分配する
  Visus brolius atidalìjo.
  兄弟たち全員に分け前を分けた。

## Pastabos

- atidalýti – vedinys iš [dalýti](https://kotoba.lt/lt/16067/dalyti).

## Vediniai

- [atidalìjimas](https://kotoba.lt/lt/8667/atidalijimas) – atskyrimas į atskiras dalis, paskirstymas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidalijù |
| tu | atidalijì |
| jis, ji, jie, jos | atidalìja |
| mes | atidalìjame |
| jūs | atidalìjate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidalijaũ |
| tu | atidalijaĩ |
| jis, ji, jie, jos | atidalìjo |
| mes | atidalìjome |
| jūs | atidalìjote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidalýdavau |
| tu | atidalýdavai |
| jis, ji, jie, jos | atidalýdavo |
| mes | atidalýdavome |
| jūs | atidalýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidalýsiu |
| tu | atidalýsi |
| jis, ji, jie, jos | atidalys |
| mes | atidalýsime |
| jūs | atidalýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atidalýčiau |
| tu | atidalýtum |
| jis, ji, jie, jos | atidalýtų |
| mes | atidalýtumėme (atidalýtume) |
| jūs | atidalýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atidalýk |
| mes | atidalýkime |
| jūs | atidalýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atidalìjantis (atidalìjąs) | atidalìjantys (atidalìją) | atidalìjanti | atidalìjančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atidalìjęs | atidalìję | atidalìjusi | atidalìjusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atidalýdavęs | atidalýdavę | atidalýdavusi | atidalýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atidalýsiantis (atidalýsiąs) | atidalýsiantys (atidalýsią) | atidalýsianti | atidalýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atidalijamas | atidalijami | atidalijama | atidalijamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atidalýtas | atidalyti | atidalyta | atidalytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atidalýsimas | atidalysimi | atidalysima | atidalysimos |
| Reikiamybės dalyvis | atidalýtinas | atidalytini | atidalytina | atidalytinos |
| Pusdalyvis | atidalýdamas | atidalýdami | atidalýdama | atidalýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atidalìjant |
| Būtojo kartinio laiko | atidalìjus |
| Būtojo dažninio laiko | atidalýdavus |
| Būsimojo laiko | atidalýsiant |
| Būdinys | atidalyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/8670/atidalyti
Cite as: [atidalyti japoniškai: 分ける、分配する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/8670/atidalyti)