---
title: "atidaryti japoniškai: 開ける、開会する、開設する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/8682/atidaryti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/8682.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atidarýti, atidãro, atidãrė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [開ける](https://kotoba.lt/jp/1202450/開ける)
  padaryti atvirą, atverti
  開ける
  Atidarýti duris.
  扉を開ける。
- [開会する](https://kotoba.lt/jp/1202560/開会する)
  pradėti kokį renginį (ppr. tam tikru aktu)
  催しを、普通特定の儀式で始める
  Atidarýti konferenciją, suvažiavimą, žaidynes, teatro sezoną, parodą.
  会議・大会・競技会・演劇シーズン・展覧会を開く。
- [開設する](https://kotoba.lt/jp/1202800/開設する)
  įsteigti
  設立する
  Atidarýti parduotuvę.
  店を開く。

## Pavyzdžiai

- Trys berniukai atidarė to pastato duris. — ３人の少年達はその建物の扉を開けました。
- Mes, trys seserys, atidarėme kavinę. — 私たちは姉妹３人で喫茶店を始めた。

## Pastabos

- atidarýti – vedinys iš [darýti](https://kotoba.lt/lt/16374/daryti).

## Vediniai

- [atidãrymas](https://kotoba.lt/lt/8678/atidarymas) – durų, lango ar kito uždaro daikto atidarymas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidaraũ |
| tu | atidaraĩ |
| jis, ji, jie, jos | atidãro |
| mes | atidãrome |
| jūs | atidãrote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidariaũ |
| tu | atidareĩ |
| jis, ji, jie, jos | atidãrė |
| mes | atidãrėme |
| jūs | atidãrėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidarýdavau |
| tu | atidarýdavai |
| jis, ji, jie, jos | atidarýdavo |
| mes | atidarýdavome |
| jūs | atidarýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidarýsiu |
| tu | atidarýsi |
| jis, ji, jie, jos | atidarys |
| mes | atidarýsime |
| jūs | atidarýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atidarýčiau |
| tu | atidarýtum |
| jis, ji, jie, jos | atidarýtų |
| mes | atidarýtumėme (atidarýtume) |
| jūs | atidarýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atidarýk |
| mes | atidarýkime |
| jūs | atidarýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atidãrantis (atidãrąs) | atidãrantys (atidãrą) | atidãranti | atidãrančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atidãręs | atidãrę | atidãriusi | atidãriusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atidarýdavęs | atidarýdavę | atidarýdavusi | atidarýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atidarýsiantis (atidarýsiąs) | atidarýsiantys (atidarýsią) | atidarýsianti | atidarýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atidaromas | atidaromi | atidaroma | atidaromos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atidarýtas | atidaryti | atidaryta | atidarytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atidarýsimas | atidarysimi | atidarysima | atidarysimos |
| Reikiamybės dalyvis | atidarýtinas | atidarytini | atidarytina | atidarytinos |
| Pusdalyvis | atidarýdamas | atidarýdami | atidarýdama | atidarýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atidãrant |
| Būtojo kartinio laiko | atidãrius |
| Būtojo dažninio laiko | atidarýdavus |
| Būsimojo laiko | atidarýsiant |
| Būdinys | atidaryte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/8682/atidaryti
Cite as: [atidaryti japoniškai: 開ける、開会する、開設する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/8682/atidaryti)