---
title: "teikti japoniškai: （抽象名詞とともに）与える; 感情の原因となる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86985/teikti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86985.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# teĩkti, teĩkia, teĩkė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *ką, kam*: duoti (su abstrakčiaisiais daiktavardžiais)
  （抽象名詞とともに）与える
  Teĩkti pagálbą \[informãciją\].
  助け［情報］を与える。
- *ką, ko, kam, kame*: būti jausmų priežastimi
  感情の原因となる
  Teĩkti pãgarbą.
  敬意を呼び起こす。
- *ką, kam*: siūlyti, rekomenduoti
  提案する、推薦する
  Teĩkti Seĩmui priim̃ti įstãtymą.
  セイマスに法律を採択するよう提案する。
- *ką, kam*: skirti, pripažinti
  授与する、認定する
  Atestãcijos komìsija teĩkia mókslo vardùs.
  認定委員会は学位を授与する。
- malonėti (ką padaryti)
  （何かを）親切にしてくれる
  Kàs čià yrà, teĩkis pasakýti.
  ここにあるのは何か、言ってくれないか。
- *kam*: stengtis įtikti; gerintis, pataikauti
  気に入られようと努める
  Jìs teĩkiasi vyresnýbei.
  彼は上層部に取り入ろうとする。
- *tarm. · su kuo*: sutarti, sugyventi
  仲良く付き合う
  Mẽs sù juõ teĩkiame.
  私たちは彼と折り合っている。

## Vediniai

- [teikė́jas](https://kotoba.lt/lt/86993/teikėjas) – kas teikia, duoda
- [teikìmas](https://kotoba.lt/lt/86983/teikimas) – duoti (su abstrakčiaisiais daiktavardžiais)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įteĩkti](https://kotoba.lt/lt/100799/įteikti) – įduoti į rankas
- [nuteĩkti](https://kotoba.lt/lt/53333/nuteikti) – sukelti nuotaiką, jausmus
- [pateĩkti](https://kotoba.lt/lt/59774/pateikti) – duoti, pasiūlyti
- [pérteikti](https://kotoba.lt/lt/62348/perteikti) – perduoti
- [priteĩkti](https://kotoba.lt/lt/68637/priteikti) – daug pateikti
- [suteĩkti](https://kotoba.lt/lt/84040/suteikti) – duoti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | teikiù |
| tu | teikì |
| jis, ji, jie, jos | teĩkia |
| mes | teĩkiame |
| jūs | teĩkiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | teikiaũ |
| tu | teikeĩ |
| jis, ji, jie, jos | teĩkė |
| mes | teĩkėme |
| jūs | teĩkėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | teĩkdavau |
| tu | teĩkdavai |
| jis, ji, jie, jos | teĩkdavo |
| mes | teĩkdavome |
| jūs | teĩkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | teĩksiu |
| tu | teĩksi |
| jis, ji, jie, jos | teĩks |
| mes | teĩksime |
| jūs | teĩksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | teĩkčiau |
| tu | teĩktum |
| jis, ji, jie, jos | teĩktų |
| mes | teĩktumėme (teĩktume) |
| jūs | teĩktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | teĩk |
| mes | teĩkime |
| jūs | teĩkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | teĩkiantis (teĩkiąs) | teĩkiantys (teĩkią) | teĩkianti | teĩkiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | teĩkęs | teĩkę | teĩkusi | teĩkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | teĩkdavęs | teĩkdavę | teĩkdavusi | teĩkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | teĩksiantis (teĩksiąs) | teĩksiantys (teĩksią) | teĩksianti | teĩksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | teikiamas | teikiami | teikiama | teikiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | teĩktas | teikti | teikta | teiktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | teĩksimas | teiksimi | teiksima | teiksimos |
| Reikiamybės dalyvis | teĩktinas | teiktini | teiktina | teiktinos |
| Pusdalyvis | teĩkdamas | teĩkdami | teĩkdama | teĩkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | teĩkiant |
| Būtojo kartinio laiko | teĩkus |
| Būtojo dažninio laiko | teĩkdavus |
| Būsimojo laiko | teĩksiant |
| Būdinys | teikte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86985/teikti
Cite as: [teikti japoniškai: （抽象名詞とともに）与える; 感情の原因となる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86985/teikti)