---
title: "atiduoti japoniškai: 返す、譲る、渡す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/8710/atiduoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/8710.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atidúoti, atidúoda, atìdavė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [返す](https://kotoba.lt/jp/1512130/返す)
  grąžinti
  返す
  Atidúoti kam skolą.
  誰かに借金を返す。
- [譲る](https://kotoba.lt/jp/1357030/譲る)、[渡す](https://kotoba.lt/jp/1444610/渡す)
  perduoti, perleisti, dovanoti
  渡す、譲る、贈る
  Sūnui namus atìdavė.
  息子に家を譲った。

## Pavyzdžiai

- Dėdė man atidavė savo automobilį. — 叔父は私に車を譲ってくれた。
- Prieš atiduodamas darbą, dar kartą jį perskaityk. — 答案を出す前にもう一度読み返しなさい。

## Pastabos

- atidúoti – vedinys iš [dúoti](https://kotoba.lt/lt/19356/duoti).

## Vediniai

- [atidavìmas](https://kotoba.lt/lt/8686/atidavimas) – pasiskolinto ar paimto daikto grąžinimas savininkui

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidúodu |
| tu | atidúodi |
| jis, ji, jie, jos | atidúoda |
| mes | atidúodame |
| jūs | atidúodate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atìdaviau |
| tu | atìdavei |
| jis, ji, jie, jos | atìdavė |
| mes | atìdavėme |
| jūs | atìdavėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidúodavau |
| tu | atidúodavai |
| jis, ji, jie, jos | atidúodavo |
| mes | atidúodavome |
| jūs | atidúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidúosiu |
| tu | atidúosi |
| jis, ji, jie, jos | atiduos |
| mes | atidúosime |
| jūs | atidúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atidúočiau |
| tu | atidúotum |
| jis, ji, jie, jos | atidúotų |
| mes | atidúotumėme (atidúotume) |
| jūs | atidúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atidúok |
| mes | atidúokime |
| jūs | atidúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atidúodantis (atidúodąs) | atidúodantys (atidúodą) | atidúodanti | atidúodančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atìdavęs | atìdavę | atìdavusi | atìdavusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atidúodavęs | atidúodavę | atidúodavusi | atidúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atidúosiantis (atidúosiąs) | atidúosiantys (atidúosią) | atidúosianti | atidúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atiduodamas | atiduodami | atiduodama | atiduodamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atidúotas | atiduoti | atiduota | atiduotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atidúosimas | atiduosimi | atiduosima | atiduosimos |
| Reikiamybės dalyvis | atidúotinas | atiduotini | atiduotina | atiduotinos |
| Pusdalyvis | atidúodamas | atidúodami | atidúodama | atidúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atidúodant |
| Būtojo kartinio laiko | atìdavus |
| Būtojo dažninio laiko | atidúodavus |
| Būsimojo laiko | atidúosiant |
| Būdinys | atiduote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/8710/atiduoti
Cite as: [atiduoti japoniškai: 返す、譲る、渡す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/8710/atiduoti)