---
title: "tekti japoniškai: 渡る、ざるを得ない、足りる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87141/tekti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87141.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tèkti, teñka, tẽko

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [渡る](https://kotoba.lt/jp/1444680/渡る)
  *kam*: kliūti į dalį, būti gautam; atitekti
  分け前に入る、手に入る
  Tur̃tas teñka į́pėdiniams.
  財産は相続人に渡る。
- [ざるを得ない](https://kotoba.lt/jp/2060970/ざるを得ない)
  *kam, už ką*: būti aplinkybių priverstam, reikėti (ką daryti)
  事情に迫られる、必要になる
  Mùms tẽko ilgaĩ láukti.
  私たちは長い間待つことになった。
- [足りる](https://kotoba.lt/jp/1404740/足りる)
  *ko*: užtekti, nepritrūkti
  足りる、不足しない
  Ar̃ ilgaĩ tõs mėsõs tèksi?
  その肉は長く持つ？
- *beasm.*: atsitikti, pasitaikyti
  起こる、出くわす
  Ar̃ jùms tẽko Kroãtijoje atostogáuti?
  あなたはクロアチアで休暇を過ごしたことがある？
- [当たる](https://kotoba.lt/jp/1448810/当たる)
  *beasm. · kam, į ką*: kliudyti, pataikyti
  当たる、命中する
  Mẽtė akmenùką, tẽko vaĩkui į̃ kãktą.
  小石を投げたら、子どもの額に当たった。
- 叱られる
  *beasm. · kam, nuo ko*: gauti barti, mušti
  叱られる、殴られる
  Jéi neklausýsi, tèks táu nuõ tė́vo.
  言うことを聞かないなら、父に叱られるぞ。

## Vediniai

- tekìmas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aptèkti](https://kotoba.lt/lt/7261/aptekti) – apimti
- [atitèkti](https://kotoba.lt/lt/8756/atitekti) – pakliūti į nuosavybę
- [ištèkti](https://kotoba.lt/lt/31022/ištekti) – pakakti ilgio, tūrio
- [patèkti](https://kotoba.lt/lt/59783/patekti) – atsirasti, atsidurti kur, pakliūti
- [pértekti](https://kotoba.lt/lt/62358/pertekti) – daug turėti, būti pertekliuje
- [pratèkti](https://kotoba.lt/lt/66270/pratekti) – būti ilgesniam, išlįsti
- [pritèkti](https://kotoba.lt/lt/68644/pritekti) – pasiekti
- [sutèkti](https://kotoba.lt/lt/84044/sutekti) – būti pakankamo ilgio, sueiti
- [užtèkti](https://kotoba.lt/lt/92839/užtekti) – ganėti, pakakti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tenkù |
| tu | tenkì |
| jis, ji, jie, jos | teñka |
| mes | teñkame |
| jūs | teñkate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tekaũ |
| tu | tekaĩ |
| jis, ji, jie, jos | tẽko |
| mes | tẽkome |
| jūs | tẽkote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tèkdavau |
| tu | tèkdavai |
| jis, ji, jie, jos | tèkdavo |
| mes | tèkdavome |
| jūs | tèkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tèksiu |
| tu | tèksi |
| jis, ji, jie, jos | tèks |
| mes | tèksime |
| jūs | tèksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | tèkčiau |
| tu | tèktum |
| jis, ji, jie, jos | tèktų |
| mes | tèktumėme (tèktume) |
| jūs | tèktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tèk |
| mes | tèkime |
| jūs | tèkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | teñkantis (teñkąs) | teñkantys (teñką) | teñkanti | teñkančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tẽkęs | tẽkę | tẽkusi | tẽkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tèkdavęs | tèkdavę | tèkdavusi | tèkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tèksiantis (tèksiąs) | tèksiantys (tèksią) | tèksianti | tèksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | tenkamas | tenkami | tenkama | tenkamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tèktas | tekti | tekta | tektos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tèksimas | teksimi | teksima | teksimos |
| Reikiamybės dalyvis | tèktinas | tektini | tektina | tektinos |
| Pusdalyvis | tèkdamas | tèkdami | tèkdama | tèkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | teñkant |
| Būtojo kartinio laiko | tẽkus |
| Būtojo dažninio laiko | tèkdavus |
| Būsimojo laiko | tèksiant |
| Būdinys | tekte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87141/tekti
Cite as: [tekti japoniškai: 渡る、ざるを得ない、足りる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87141/tekti)