---
title: "atidėti japoniškai: 取っておく、延期する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/8727/atidėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/8727.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atidė́ti, atìdeda, atidė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- atskirti dedant
  脇に置く
  Knygą atidė́jo į šalį.
  本を脇に置いた。
- 取っておく
  paskirti (taupant)
  貯めて取っておく
  Pinigus atidė́ti kelionei.
  旅行のために金を取っておく。
- [延期する](https://kotoba.lt/jp/1176430/延期する)
  nukelti tolesniam laikui
  延期する
  Darbo neatidė́k rytojui.
  仕事を明日に延ばすな。

## Pavyzdžiai

- Mums teko atidėti susitikimą. — 私たちは会合を延期しなければならなかった。
- Tuos pinigus atidėsiu juodai dienai. — そのお金はいざというときのために取っておくよ。

## Pastabos

- atidė́ti – vedinys iš [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti).

## Vediniai

- [atidėjìmas](https://kotoba.lt/lt/8721/atidėjimas) – kažko nukėlimas į vėlesnį laiką

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atìdedu |
| tu | atìdedi |
| jis, ji, jie, jos | atìdeda |
| mes | atìdedame |
| jūs | atìdedate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidė́jau |
| tu | atidė́jai |
| jis, ji, jie, jos | atidė́jo |
| mes | atidė́jome |
| jūs | atidė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidė́davau |
| tu | atidė́davai |
| jis, ji, jie, jos | atidė́davo |
| mes | atidė́davome |
| jūs | atidė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atidė́siu |
| tu | atidė́si |
| jis, ji, jie, jos | atidės |
| mes | atidė́sime |
| jūs | atidė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atidė́čiau |
| tu | atidė́tum |
| jis, ji, jie, jos | atidė́tų |
| mes | atidė́tumėme (atidė́tume) |
| jūs | atidė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atidė́k |
| mes | atidė́kime |
| jūs | atidė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atìdedantis (atìdedąs) | atìdedantys (atìdedą) | atìdedanti | atìdedančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atidė́jęs | atidė́ję | atidė́jusi | atidė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atidė́davęs | atidė́davę | atidė́davusi | atidė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atidė́siantis (atidė́siąs) | atidė́siantys (atidė́sią) | atidė́sianti | atidė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atidedamas | atidedami | atidedama | atidedamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atidė́tas | atidėti | atidėta | atidėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atidė́simas | atidėsimi | atidėsima | atidėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | atidė́tinas | atidėtini | atidėtina | atidėtinos |
| Pusdalyvis | atidė́damas | atidė́dami | atidė́dama | atidė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atìdedant |
| Būtojo kartinio laiko | atidė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | atidė́davus |
| Būsimojo laiko | atidė́siant |
| Būdinys | atidėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/8727/atidėti
Cite as: [atidėti japoniškai: 取っておく、延期する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/8727/atidėti)