---
title: "tendencija japoniškai: 傾向、動向 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87321/tendencija"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87321.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tendeñcija

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [傾向](https://kotoba.lt/jp/1249470/傾向)、[動向](https://kotoba.lt/jp/1451330/動向)
  proceso, raidos ir pan. bendroji kryptis
  過程や発展などの全体的な方向
  Pastebimà tendeñcija dìdinti kooperatỹvų narių̃ skaĩčių ir̃ kapitãlą.
  協同組合の組合員の数と資本を増やす傾向が見られる。
- [傾向](https://kotoba.lt/jp/1249470/傾向)
  žmogaus polinkis į ką nors, tam tikras pažiūrų, skonio ir pan. kryptingumas, linkmė
  人が何かに傾く傾向、考えや好みなどの方向性
  Spar̃čiai pasáulyje áuganti sveikatingùmo tendeñcija keĩčia žmonių̃ į́pročius, kasdiẽnę rutìną.
  世界で急速に広がる健康志向の傾向が、人々の習慣や日々のルーティンを変えている。
- kūrinio visuomeninė idėja, tezė, kurią autorius sąmoningai stengiasi įteigti skaitytojui, klausytojui
  作品に込められた社会的思想、作者が読者に伝えようとする主張
  Dvidešim̃tojo ámžiaus lietùvių literatū̃ros tendeñcijos.
  二十世紀のリトアニア文学の傾向。

## Pavyzdžiai

- Atrodo, kad amerikiečiams ši tendencija ypač būdinga. — その傾向はアメリカ人に強いようですね。
- Jis yra finansų analitikas, pagarsėjęs savo ekonomikos tendencijų analize. — 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
- Čia reikia sukurti sistemą, kuri leistų apžvelgti visuomenės tendencijas. — ここでの問題は、社会のトレンドを概観できるような枠組みを創出することである。
- Gal būtų protinga bent kiek prisitaikyti prie visuomenėje vyraujančių tendencijų. — 少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tendeñcija | tendeñcijos |
| Kilmininkas | tendeñcijos | tendeñcijų |
| Naudininkas | tendeñcijai | tendeñcijoms |
| Galininkas | tendeñciją | tendeñcijas |
| Įnagininkas | tendeñcija | tendeñcijomis |
| Vietininkas | tendeñcijoje | tendeñcijose |
| Šauksmininkas | tendeñcija | tendeñcijos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87321/tendencija
Cite as: [tendencija japoniškai: 傾向、動向 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87321/tendencija)