---
title: "teplioti japoniškai: 塗る、汚す、落書きする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87376/teplioti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87376.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# teplióti, tepliója, tepliójo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [塗る](https://kotoba.lt/jp/1444270/塗る)
  *ką, kuo*: daugelyje vietų dengti minkšta, skysta ar tiršta medžiaga (ppr. atmestinai, nerūpestingai)
  （普通、軽蔑的に）柔らかい物や液状、どろっとした物であちこちを塗る
  Teplióti tẽpalu žaizdàs \[nušãšusias lū́pas\].
  傷や［ひび割れた唇］に軟膏を塗りたくる。
- [汚す](https://kotoba.lt/jp/1178960/汚す)
  *menkinamai · ką*: daryti nešvarų, po truputį tepti
  少しずつ汚す
  Kai kuriẽ dezodorántai tepliója drabužiùs.
  一部のデオドラントは服を汚す。
- [落書きする](https://kotoba.lt/jp/1548770/落書きする)
  *ką, kuo*: daugelyje vietų ant ko negražiai, prastai, nemokšiškai piešti, purkšti dažais ir pan.
  あちこちに塗料で下手に描く、吹き付ける
  Kodė̃l tù teplióji flomãsteriais mokỹklos síenas?
  どうして学校の壁にマーカーで落書きしているの？
- [落書きする](https://kotoba.lt/jp/1548770/落書きする)
  *ką, ant ko*: negražiai, prastai, nemokšiškai piešti ar purkšti (piešinius, užrašus ir pan.)
  （絵や文字などを）下手に描く、吹き付ける
  Paaugliaĩ tepliójo añt tvorõs \[síenų\] visókius nešvankiùs ùžrašus.
  十代の若者たちが塀［壁］に、いろいろな下品な落書きをした。
- [描く](https://kotoba.lt/jp/1583460/描く)
  *šnekamoji kalba · ką*: tapyti (ppr. atmestinai)
  （普通、軽蔑的に）絵を描く
  Kambaryjè stovė́jo molber̃tas sù pradė́tu teplióti pavéikslu.
  部屋には描きかけの絵を のせたイーゼルが立っていた。

## Vediniai

- [tepliójimas](https://kotoba.lt/lt/87374/tepliojimas) – teplioti 1
- [tepliótojas](https://kotoba.lt/lt/87377/tepliotojas) – žmogus, kuris ką teplioja (3 r.); terliotojas, teplius

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | teplióju |
| tu | teplióji |
| jis, ji, jie, jos | tepliója |
| mes | tepliójame |
| jūs | tepliójate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tepliójau |
| tu | tepliójai |
| jis, ji, jie, jos | tepliójo |
| mes | tepliójome |
| jūs | tepliójote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tepliódavau |
| tu | tepliódavai |
| jis, ji, jie, jos | tepliódavo |
| mes | tepliódavome |
| jūs | tepliódavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tepliósiu |
| tu | tepliósi |
| jis, ji, jie, jos | teplios |
| mes | tepliósime |
| jūs | tepliósite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | teplióčiau |
| tu | tepliótum |
| jis, ji, jie, jos | tepliótų |
| mes | tepliótumėme (tepliótume) |
| jūs | tepliótumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tepliók |
| mes | tepliókime |
| jūs | tepliókite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | tepliójantis (tepliójąs) | tepliójantys (teplióją) | tepliójanti | tepliójančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tepliójęs | teplióję | tepliójusi | tepliójusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tepliódavęs | tepliódavę | tepliódavusi | tepliódavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tepliósiantis (tepliósiąs) | tepliósiantys (tepliósią) | tepliósianti | tepliósiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | tepliojamas | tepliojami | tepliojama | tepliojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tepliótas | teplioti | tepliota | tepliotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tepliósimas | tepliosimi | tepliosima | tepliosimos |
| Reikiamybės dalyvis | tepliótinas | tepliotini | tepliotina | tepliotinos |
| Pusdalyvis | tepliódamas | tepliódami | tepliódama | tepliódamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | tepliójant |
| Būtojo kartinio laiko | tepliójus |
| Būtojo dažninio laiko | tepliódavus |
| Būsimojo laiko | tepliósiant |
| Būdinys | tepliote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87376/teplioti
Cite as: [teplioti japoniškai: 塗る、汚す、落書きする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87376/teplioti)