---
title: "tepti japoniškai: 塗る、汚す、贈賄する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87384/tepti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87384.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tèpti, tẽpa, tẽpė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [塗る](https://kotoba.lt/jp/1444270/塗る)
  *ką, kuo*: dengti paviršių tepalu ar kuo skystu įtrinant (ppr. kad susigertų)
  普通は染み込むように表面を軟膏などの液体で覆う
  Plytẽlių klijùs tèpti añt síenos.
  壁にタイル用の接着剤を塗る。
- [塗る](https://kotoba.lt/jp/1444270/塗る)
  *ką, ko, ant ko*: dėti ant ko sluoksnį kokios nors minkštos, tirštos masės (apie maistą): padaryti sumuštinį ar pan.: |
  食べ物に柔らかく濃いものを塗ってサンドイッチなどを作る
  Svíestą \[riešutų̃ krèmą, margarìną\] tèpti añt dúonos.
  バター［ピーナッツクリーム、マーガリン］をパンに塗る。
- [汚す](https://kotoba.lt/jp/1178960/汚す)
  *ką*: daryti nešvarų: |
  汚す
  Šìs dezodorántas tẽpa drabužiùs.
  このデオドラントは服を汚す。
- [贈賄する](https://kotoba.lt/jp/1403610/贈賄する)
  *šnekamoji kalba · ką*: duoti kyšį
  賄賂を渡す
  Prasikal̃tęs turì tèpti, turì sùktis.
  罪を犯した者は賄賂を渡し、立ち回る必要がある。
- [中傷する](https://kotoba.lt/jp/1424500/中傷する)
  *šnekamoji kalba · ką*: teršti gerą vardą; juodinti
  名誉を汚す
  Àš nepavýdžiu jám, bèt kám tèpti kìtą?
  私は彼を羨んでいない。だが、なぜ他人を貶すのか。
- [描く](https://kotoba.lt/jp/1583460/描く)
  *šnekamoji kalba · ką*: piešti dažais; tapyti
  絵の具で描く
  Kaĩp jaučiù, taĩp ir̃ tepù, todė̃l màno pavéikslai tokiẽ išraiškìngi.
  感じたままに描くから、私の絵はこれほど表現力に富んでいる。

## Vediniai

- [tepė́jas](https://kotoba.lt/lt/87393/tepėjas) – žmogus, kuris ką tepa (1 r.)
- [tepìmas](https://kotoba.lt/lt/87370/tepimas) – dengti paviršių tepalu ar kuo skystu įtrinant (ppr. kad susigertų)
- tepìmasis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aptèpti](https://kotoba.lt/lt/7274/aptepti) – uždėti kokios masės sluoksnį
- [ištèpti](https://kotoba.lt/lt/31036/ištepti) – aptraukti paviršių lipnia medžiaga
- [įtèpti](https://kotoba.lt/lt/100817/įtepti) – įtrinti nešvarumais
- [nutèpti](https://kotoba.lt/lt/53351/nutepti) – aptraukti paviršių tepant
- [patèpti](https://kotoba.lt/lt/59812/patepti) – uždėti kokį minkštą sluoksnį
- [pértepti](https://kotoba.lt/lt/62363/pertepti) – dar kartą ištepti
- [pritèpti](https://kotoba.lt/lt/68663/pritepti) – priterlioti
- [sutèpti](https://kotoba.lt/lt/84069/sutepti) – padaryti nebešvarų
- [užtèpti](https://kotoba.lt/lt/92859/užtepti) – tepant uždėti ant viršaus

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tepù |
| tu | tepì |
| jis, ji, jie, jos | tẽpa |
| mes | tẽpame |
| jūs | tẽpate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tepiaũ |
| tu | tepeĩ |
| jis, ji, jie, jos | tẽpė |
| mes | tẽpėme |
| jūs | tẽpėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tèpdavau |
| tu | tèpdavai |
| jis, ji, jie, jos | tèpdavo |
| mes | tèpdavome |
| jūs | tèpdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tèpsiu |
| tu | tèpsi |
| jis, ji, jie, jos | tèps |
| mes | tèpsime |
| jūs | tèpsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | tèpčiau |
| tu | tèptum |
| jis, ji, jie, jos | tèptų |
| mes | tèptumėme (tèptume) |
| jūs | tèptumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tèpk |
| mes | tèpkime |
| jūs | tèpkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | tẽpantis (tẽpąs) | tẽpantys (tẽpą) | tẽpanti | tẽpančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tẽpęs | tẽpę | tẽpusi | tẽpusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tèpdavęs | tèpdavę | tèpdavusi | tèpdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tèpsiantis (tèpsiąs) | tèpsiantys (tèpsią) | tèpsianti | tèpsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | tepamas | tepami | tepama | tepamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tèptas | tepti | tepta | teptos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tèpsimas | tepsimi | tepsima | tepsimos |
| Reikiamybės dalyvis | tèptinas | teptini | teptina | teptinos |
| Pusdalyvis | tèpdamas | tèpdami | tèpdama | tèpdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | tẽpant |
| Būtojo kartinio laiko | tẽpus |
| Būtojo dažninio laiko | tèpdavus |
| Būsimojo laiko | tèpsiant |
| Būdinys | tepte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87384/tepti
Cite as: [tepti japoniškai: 塗る、汚す、贈賄する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87384/tepti)