---
title: "terliūzė japoniškai: 面倒、ぬかるみ、ペースト | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87443/terliūzė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87443.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# terliū̃zė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [面倒](https://kotoba.lt/jp/1533550/面倒)
  varginantis, nepatogus, nuobodus, daug laiko ir kantrybės reikalaujantis darbas ar užsiėmimas; terliojimasis, krapštymasis, terlionė
  骨の折れる、面倒で、時間と根気を要する作業や仕事
  Daũg var̃go ir̃ terliū̃zės sù taĩs remòntais.
  あのリフォームは苦労も面倒も多い。
- ぬかるみ
  purvynas, purvynė, dumblynė
  ぬかるみ、泥沼
  Gãtvėse tikrà terliū̃zė!
  通りはまさにぬかるみだ！
- ペースト
  kas suplakta, sutrinta, sumaišyta į vieną vietą; marmalas
  泡立てた、すり潰した、混ぜ合わせたもの
  Į̃ vãflinius indeliùs pilamà kažkokià atšáldyta terliū̃zė.
  ワッフルの型に、冷ました何かの混ぜ物を流し入れる。
- prastas piešinys, paveikslas
  下手な絵
  Šiuõs piẽšinius jì vadìna terliū̃zėmis.
  彼女はこれらの絵を、下手な絵と呼ぶ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | terliū̃zė | terliū̃zės |
| Kilmininkas | terliū̃zės | terliū̃zių |
| Naudininkas | terliū̃zei | terliū̃zėms |
| Galininkas | terliū̃zę | terliūzès |
| Įnagininkas | terliūzè | terliū̃zėmis |
| Vietininkas | terliū̃zėje | terliū̃zėse |
| Šauksmininkas | terliū̃ze | terliū̃zės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87443/terliūzė
Cite as: [terliūzė japoniškai: 面倒、ぬかるみ、ペースト | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87443/terliūzė)