---
title: "tiesa japoniškai: 真実、本当、真理 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87610/tiesa"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87610.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tiesà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [真実](https://kotoba.lt/jp/1363780/真実)、[本当](https://kotoba.lt/jp/1523060/本当)
  tai, kas atitinka tikrovę; teisybė
  現実に合うこと
  Sakýti \[išgir̃sti, nuspė́ti, pripažìnti\] tiẽsą.
  真実を言う［聞く、言い当てる、認める］。
- [真理](https://kotoba.lt/jp/1364400/真理)
  teisingas ar laikomas teisingu teiginys; dėsnis, taisyklė
  正しい、または正しいと見なされる言明
  Taĩ – visíems žìnoma tiesà.
  それは誰にでも知られた真理だ。

## Pavyzdžiai

- Deja, ta bloga žinia yra tiesa. — その悪い知らせは残念ながら本当だ。
- Gyvi organizmai Žemėje gyveno daugiau nei tris milijardus metų, visai nežinodami kodėl, kol pagaliau vienas iš jų pradėjo suvokti tiesą. — 生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
- Geriau žinoti tiesą. — 真相を知っておいたほうがいい。
- Ta tiesa iškilo aikštėn. — その真実が明るみに出た。
- Mums tai buvo skaudi "tiesa", bet pažiūrėjęs šį filmą vėl pajutau, kokiame pavojuje yra Žemė. — 私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。

## Homonimai

- [tiesà](https://kotoba.lt/lt/87611/tiesa) – vartojamas patvirtinant sakomo dalyko tikrumą, patikslinant, prisimenant tai, ką dar reikia pasakyti, ir pan.; teisybė

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tiesà | tiẽsos |
| Kilmininkas | tiesõs | tiesų̃ |
| Naudininkas | tiẽsai | tiesóms |
| Galininkas | tiẽsą | tiesàs |
| Įnagininkas | tiesà | tiesomìs |
| Vietininkas | tiesojè | tiesosè |
| Šauksmininkas | tiẽsa | tiẽsos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87610/tiesa
Cite as: [tiesa japoniškai: 真実、本当、真理 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87610/tiesa)