---
title: "tiesinimas japoniškai: 矯正、直線化、縮毛矯正 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87630/tiesinimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87630.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tiẽsinimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [矯正](https://kotoba.lt/jp/1237800/矯正)
  → [tiẽsinti](https://kotoba.lt/lt/87632/tiesinti) – daryti tiesų, tiesesnį, nesulankstytą: • lenkti1.
  真っ直ぐで折れていない状態にすること
  Vam̃zdžių tiẽsinimas.
  管の矯正。
- [矯正](https://kotoba.lt/jp/1237800/矯正)
  → [tiẽsinti](https://kotoba.lt/lt/87632/tiesinti) – daryti nesusilenkusį, nesusikūprinusį; tiesti, atitiesti, ištiesti: • lenkti1.
  曲がっていない、猫背でない状態にすること
  Pečių̃ tiẽsinimas.
  肩の矯正。
- [矯正](https://kotoba.lt/jp/1237800/矯正)
  → [tiẽsinti](https://kotoba.lt/lt/87632/tiesinti) – daryti tiesiai nuaugusį ar augantį, stačią, nesukrypusį: • lenkti1.
  真っ直ぐに生えて、曲がらないようにすること
  Dantų̃ tiẽsinimas.
  歯並びの矯正。
- 直線化
  → [tiẽsinti](https://kotoba.lt/lt/87632/tiesinti) – daryti tiesios krypties: daryti, kad būtų trumpesnis
  直線状にして、短くすること
  Kai kurių̃ augalų̃ mažė́ja dė̃l ùpių vagų̃ tiẽsinimo.
  川の流路の直線化により、一部の植物が減る。
- → [tiẽsinti](https://kotoba.lt/lt/87632/tiesinti) – daryti lygų (paviršių)
  表面を平らにすること
  Automobìlių kėbulų̃ tiẽsinimas ir̃ dãžymas.
  自動車の車体の板金と塗装。
- 縮毛矯正
  → [tiẽsinti](https://kotoba.lt/lt/87632/tiesinti) – daryti negarbanotą
  縮れのない状態にすること
  Chèminis plaukų̃ sušukãvimas ir tiẽsinimas.
  化学処理による髪の整髪と縮毛矯正。

## Pastabos

- tiẽsinimas – vedinys iš [tiẽsinti](https://kotoba.lt/lt/87632/tiesinti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [ištiẽsinimas](https://kotoba.lt/lt/31047/ištiesinimas) – tiesinimas, išlyginimas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tiẽsinimas | tiẽsinimai |
| Kilmininkas | tiẽsinimo | tiẽsinimų |
| Naudininkas | tiẽsinimui | tiẽsinimams |
| Galininkas | tiẽsinimą | tiẽsinimus |
| Įnagininkas | tiẽsinimu | tiẽsinimais |
| Vietininkas | tiẽsinime | tiẽsinimuose |
| Šauksmininkas | tiẽsinime | tiẽsinimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87630/tiesinimas
Cite as: [tiesinimas japoniškai: 矯正、直線化、縮毛矯正 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87630/tiesinimas)