---
title: "tiesiog japoniškai: まっすぐに、直接に、本当に | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87637/tiesiog"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87637.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tiesióg

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- まっすぐに
  tiesiai, stačiai
  まっすぐに、一直線に
  Mačiaũ, kaĩp jìs atklampójo tiesióg per̃ arìmą.
  彼が畑をまっすぐに歩いて来たのを見た。
- 直接に
  be tarpinės medžiagos sluoksnio ir pan.; tiesiogiai, betarpiškai, tiesiai
  中間の層などを挟まずに、直接に
  Draũdžiama kabìnti šviestuvùs tiesióg añt laidų̃.
  照明を電線に直接吊ることは禁止されている。
- [本当に](https://kotoba.lt/jp/1611580/本当に)
  iš tiesų, tikrai
  本当に、実際に
  Àš buvaũ tiesiõg nustẽbintas, kaĩ dirèktoriaus pavadúotojas ė̃mė sù manimì svéikintis.
  副所長が私に挨拶し始めたとき、私は本当に驚いた。

## Pavyzdžiai

- Jis tai padarė tiesiog iš smalsumo. — 彼は単に好奇心からそれをしただけだ。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87637/tiesiog
Cite as: [tiesiog japoniškai: まっすぐに、直接に、本当に | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87637/tiesiog)