---
title: "tiesioginis japoniškai: 直通、本質的、主要 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87642/tiesioginis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87642.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tiesióginis

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [直通](https://kotoba.lt/jp/1431440/直通)
  susijęs tiesiogiai, be tarpininkų, tarpinės grandies
  直接に結ばれた、仲介や中継のない
  Tiesióginis susisiekìmas \[autobùsas, maršrùtas\].
  直通の交通［バス、路線］。
- [本質的](https://kotoba.lt/jp/1822900/本質的)、[主要](https://kotoba.lt/jp/1326320/主要)
  pagrindinis, esminis, svarbiausias, tikrasis
  主要な、本質的な、最も重要な、真の
  Statýbininkams siū́lomas legalùs tiesióginis dárbas Norvègijoje.
  建設作業員に提供される、ノルウェーでの合法な直接雇用の仕事。
- [率直](https://kotoba.lt/jp/1596570/率直)
  visa pasakantis; atviras, tiesus
  包み隠さない
  Gavaũ tiesióginį atsãkymą į̃ pàteiktą kláusimą.
  質問に対して、率直な答えを得た。

## Pavyzdžiai

- Vargšą šunį liūtas tiesiogine prasme sudraskė į gabalus. — かわいそうにその犬は文字通りライオンに引き裂かれてしまった。

## Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tiesióginis | tiesióginiai | tiesióginė | tiesióginės |
| Kilmininkas | tiesióginio | tiesióginių | tiesióginės | tiesióginių |
| Naudininkas | tiesióginiam | tiesióginiams | tiesióginei | tiesióginėms |
| Galininkas | tiesióginį | tiesióginius | tiesióginę | tiesiógines |
| Įnagininkas | tiesióginiu | tiesióginiais | tiesiógine | tiesióginėmis |
| Vietininkas | tiesióginiame | tiesióginiuose | tiesióginėje | tiesióginėse |
| Šauksmininkas | tiesióginis | tiesióginiai | tiesióginė | tiesióginės |

## Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tiesioginysis | tiesioginieji | tiesioginioji | tiesioginiosios |
| Kilmininkas | tiesioginiojo | tiesioginiųjų | tiesioginiosios | tiesioginiųjų |
| Naudininkas | tiesioginiajam | tiesioginiesiems | tiesioginiajai | tiesioginiosioms |
| Galininkas | tiesioginįjį | tiesioginiuosius | tiesioginiąją | tiesioginiąsias |
| Įnagininkas | tiesioginiuoju | tiesioginiaisiais | tiesioginiąja | tiesioginiosiomis |
| Vietininkas | tiesioginiajame | tiesioginiuosiuose | tiesioginiojoje | tiesioginiosiose |
| Šauksmininkas | tiesioginysis | tiesioginieji | tiesioginioji | tiesioginiosios |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87642/tiesioginis
Cite as: [tiesioginis japoniškai: 直通、本質的、主要 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87642/tiesioginis)