---
title: "tiesmukumas japoniškai: 率直さ、露骨さ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87674/tiesmukumas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87674.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tiesmukùmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 率直さ
  buvimas tiesmukam (1 r.)
  遠慮のない率直さ
  Jìs paprãšė paskõlinti pinigų̃ sù vaĩkišku tiesmukumù.
  彼は子供っぽい率直さで金を貸してくれと頼んだ。
- 露骨さ
  buvimas tiesmukam (2 r.)
  遠慮のない率直さ
  Viẽtomis spektãklyje norė́josi mažiaũ tiesmukùmo, pãvyzdžiui, nè taĩp deklaratyviaĩ mãsinėse scènose ródyti seksualùmą.
  場面によっては、劇に露骨さが少ない方がよかった。例えば、大勢の場面で性的な表現を そこまではっきり見せなくてもよかった。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tiesmukùmas | tiesmukùmai |
| Kilmininkas | tiesmukùmo | tiesmukùmų |
| Naudininkas | tiesmukùmui | tiesmukùmams |
| Galininkas | tiesmukùmą | tiesmukumùs |
| Įnagininkas | tiesmukumù | tiesmukùmais |
| Vietininkas | tiesmukumè | tiesmukùmuose |
| Šauksmininkas | tiesmukùme | tiesmukùmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87674/tiesmukumas
Cite as: [tiesmukumas japoniškai: 率直さ、露骨さ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87674/tiesmukumas)