---
title: "tiesti japoniškai: 伸ばす、差し出す、敷く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87677/tiesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87677.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tiẽsti, tiẽsia, tiẽsė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [伸ばす](https://kotoba.lt/jp/1600290/伸ばす)
  *ką*: daryti tiesų ar lygų; tiesinti: sngr.: • lenkti1.
  真っ直ぐまたは平らにする
  Tiẽsti sùlenktą gẽležį.
  曲がった鉄を真っ直ぐにする。
- [伸ばす](https://kotoba.lt/jp/1600290/伸ばす)
  *ką*: tempti, ilginti
  引っ張る・伸ばす
  Tiesiaũ kãklą norė́dama geriaũ vìską matýti.
  全部よく見るために首を伸ばした。
- [差し出す](https://kotoba.lt/jp/1291230/差し出す)
  *ką, kam, į ką*: kišti, artinti prie ko
  差し出す・近づける
  Mamà tiẽsia tė́vui kū̃dikį.
  母が父に赤ちゃんを差し出す。
- [敷く](https://kotoba.lt/jp/1497020/敷く)
  *ką*: daryti ką ilgą; įrengti, kloti, vesti
  長くする
  Tiẽsti kẽlią \[automagistrãlę\].
  道［高速道路］を敷く。
- [敷く](https://kotoba.lt/jp/1497020/敷く)
  *ką, ant ko*: kloti, dengti ant paviršiaus
  表面に敷く・覆う
  Áudeklus móterys tiẽsdavo añt rasótos píevos.
  女たちが露に濡れた草原に布を敷いていた。
- 叩きつける
  *šnekamoji kalba · ką*: griauti, guldyti, trenkti
  倒す・叩きつける
  Àš jį̃ kàd tiesiaũ añt žẽmės, nèt žnèktelėjo.
  私が彼を地面に叩きつけたら、どすんと音がした。
- [延びる](https://kotoba.lt/jp/1358870/延びる)
  tęstis, driektis
  延びる・伸びる
  Nuõ mẽdžių tiẽsėsi šešė́liai.
  木々から影が延びていた。
- [育つ](https://kotoba.lt/jp/1160540/育つ)、[伸びる](https://kotoba.lt/jp/1358870/伸びる)
  augti, temptis, stiebtis
  育つ・伸びる
  Vaĩkas greĩtai tiẽsiasi.
  子どもが早く育つ。
- [倒れる](https://kotoba.lt/jp/1445790/倒れる)
  *šnekamoji kalba*: smarkiai virsti; tėkštis
  激しく倒れる
  Eĩdamas kàd tiẽsėsi añt tãko!
  歩いていたら、道の上に倒れた！
- [駆ける](https://kotoba.lt/jp/1244720/駆ける)
  *šnekamoji kalba*: greitai eiti, bėgti; lėkti, dumti
  速く歩く・走る
  Kàd tiẽsia, kàd tiẽsia, niẽkaip nepàveju.
  速く走って、どうしても追いつけない。

## Vediniai

- [tiesė́jas](https://kotoba.lt/lt/87691/tiesėjas) – kas tiesia (3 r.)
- [tiesìmas](https://kotoba.lt/lt/87629/tiesimas) – tempti, ilginti

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aptiẽsti](https://kotoba.lt/lt/7283/aptiesti) – apkloti, apdengti
- [atitiẽsti](https://kotoba.lt/lt/8765/atitiesti) – ištiesinti
- [ištiẽsti](https://kotoba.lt/lt/31049/ištiesti) – padaryti nebesulenktą
- [įtiẽsti](https://kotoba.lt/lt/100824/įtiesti) – įkloti
- [nutiẽsti](https://kotoba.lt/lt/53357/nutiesti) – nukloti
- [patiẽsti](https://kotoba.lt/lt/59839/patiesti) – pakloti
- [pértiesti](https://kotoba.lt/lt/62365/pertiesti) – ištiesti nuo vieno krašto iki kito
- [pratiẽsti](https://kotoba.lt/lt/66275/pratiesti) – ištiesti į priekį
- [pritiẽsti](https://kotoba.lt/lt/68674/pritiesti) – daug patiesti
- [sutiẽsti](https://kotoba.lt/lt/84092/sutiesti) – daugelį patiesti, paguldyti
- [užtiẽsti](https://kotoba.lt/lt/92872/užtiesti) – užkloti, uždengti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tiesiù |
| tu | tiesì |
| jis, ji, jie, jos | tiẽsia |
| mes | tiẽsiame |
| jūs | tiẽsiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tiesiaũ |
| tu | tieseĩ |
| jis, ji, jie, jos | tiẽsė |
| mes | tiẽsėme |
| jūs | tiẽsėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tiẽsdavau |
| tu | tiẽsdavai |
| jis, ji, jie, jos | tiẽsdavo |
| mes | tiẽsdavome |
| jūs | tiẽsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tiẽsiu |
| tu | tiẽsi |
| jis, ji, jie, jos | tiẽs |
| mes | tiẽsime |
| jūs | tiẽsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | tiẽsčiau |
| tu | tiẽstum |
| jis, ji, jie, jos | tiẽstų |
| mes | tiẽstumėme (tiẽstume) |
| jūs | tiẽstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tiẽsk |
| mes | tiẽskime |
| jūs | tiẽskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | tiẽsiantis (tiẽsiąs) | tiẽsiantys (tiẽsią) | tiẽsianti | tiẽsiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tiẽsęs | tiẽsę | tiẽsusi | tiẽsusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tiẽsdavęs | tiẽsdavę | tiẽsdavusi | tiẽsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tiẽsiantis (tiẽsiąs) | tiẽsiantys (tiẽsią) | tiẽsianti | tiẽsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | tiesiamas | tiesiami | tiesiama | tiesiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tiẽstas | tiesti | tiesta | tiestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tiẽsimas | tiesimi | tiesima | tiesimos |
| Reikiamybės dalyvis | tiẽstinas | tiestini | tiestina | tiestinos |
| Pusdalyvis | tiẽsdamas | tiẽsdami | tiẽsdama | tiẽsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | tiẽsiant |
| Būtojo kartinio laiko | tiẽsus |
| Būtojo dažninio laiko | tiẽsdavus |
| Būsimojo laiko | tiẽsiant |
| Būdinys | tieste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87677/tiesti
Cite as: [tiesti japoniškai: 伸ばす、差し出す、敷く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87677/tiesti)