---
title: "tik japoniškai: ただ、誰でも、だけ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87710/tik"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87710.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tìk

dalelytė

## Reikšmės

- [ただ](https://kotoba.lt/jp/1538900/ただ)
  vartojama pabrėžiant
  強調を表す語
  Šuõ ìš džiaũgsmo tìk šokinė́ja, tìk dúodasi.
  犬は喜びのあまり跳ね回り、はしゃいでばかりいる。
- [誰でも](https://kotoba.lt/jp/1416850/誰でも)
  vartojama reiškiant apibendrinimą (su įvardžiu „kas“, prieveiksmiais „kur“, „kiek“)
  誰・どこ・どれだけなどと共に使い、総称を表す語
  Kàs tìk ją̃ pamãto, tàs iš kar̃to susìžavi.
  彼女を見た人は誰でも、すぐに心を奪われる。
- [だけ](https://kotoba.lt/jp/1007340/だけ)
  vartojama išskiriant
  限定を表す語
  Àš pasiim̃siu tìk šìtą knỹgą, kitų̃ mán nereĩkia.
  私はこの本だけを持って行く。他の本は要らない。

## Homonimai

- [tìk](https://kotoba.lt/lt/87708/tik) – ne daugiau kaip, nieko kito kaip; išimtinai
- [tìk](https://kotoba.lt/lt/87709/tik) – vartojamas priešpriešą reiškiančioms sakinio dalims ar priešpriešą reiškiantiems sakiniams sujungti; bet, tačiau
- [tìk](https://kotoba.lt/lt/87711/tik) – kartojant sakoma šaukiant viščiukus; cik

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87710/tik
Cite as: [tik japoniškai: ただ、誰でも、だけ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87710/tik)