---
title: "tikrai japoniškai: 完全に、本当に、確かに | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87747/tikrai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87747.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tikraĩ

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- 完全に
  visiškai, iki galo, tinkamai
  完全に、十分に、適切に
  Cepelìnai tikraĩ išvìrę, paragáuk.
  じゃがいもの団子は完全に煮えている。食べてみて。
- [本当に](https://kotoba.lt/jp/1611580/本当に)、確かに
  be abejonės, iš tiesų, iš tikrųjų
  確かに、本当に
  Àš tikraĩ žinaũ, kàd tù melúoji.
  私は君が嘘をついていることを確かに知っている。
- pagal tikrovę, atitinkant tikrovę; realistiškai, tikroviškai
  現実どおりに、写実的に
  Šì plãstiko eglùtė atródo labaĩ tikraĩ.
  このプラスチックのツリーは、とても本物らしく見える。

## Pavyzdžiai

- Bet, žinai, mano tėtukui tai tikrai nepatiktų. — でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
- Ech, o aš maniau, kad tikrai pavyks. — アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
- Leisti knygas kompiuteriu pigu ir greita. Tikrai du zuikiai vienu šūviu. — ＤＴＰで本を作れば、安いし早いし、まさに一挙両得だ。
- "Ji graži, ar ne?" "Tikrai taip." — 「彼女はきれいだね」「まったくだ」
- Jūs tikrai nuostabūs svečiai. — あなた達は本当に素敵なお客だ。

## Pastabos

- tikraĩ – vedinys iš [tìkras](https://kotoba.lt/lt/87763/tikras).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87747/tikrai
Cite as: [tikrai japoniškai: 完全に、本当に、確かに | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87747/tikrai)