---
title: "tikras japoniškai: 真の、本当の、本物の | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87763/tikras"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87763.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tìkras, tikrà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [真の](https://kotoba.lt/jp/1853530/真の)、本当の
  turintis būdingus daikto, reiškinio ar ypatybės požymius: panašus į ką nors; visiškas
  物事の特徴を備えた：何かに似た；完全な
  Tìkras draũgas niekadà neišduõs.
  本当の友は決して裏切らない。
- 本物の
  realus, neabejojamas, akivaizdus: autentiškas, nepadirbtas, originalus
  現実の、疑いのない、明白な：本物の、偽物でない、原物の
  Papãsakojau táu tìkrą atsitikìmą.
  本当の出来事を君に話した。
- 実の
  susijęs su kuo kraujo ryšiu
  血のつながる
  Patė́vis vaĩką labiaũ mýli neĩ tìkras tė́vas.
  継父は子どもを実の父よりも愛している。
- 純粋な
  natūralus, grynas
  自然な、純粋な
  Kaĩp patìkrinti, ar̃ áuksas tìkras?
  金が本物かどうか、どうやって確かめる？
- 確かな
  įsitikrinęs, neabejojantis
  確信している
  Esù tìkras, jóg bùs įródyta į̃tariamojo kaltė̃.
  私は容疑者の有罪が証明されると確信している。

## Pavyzdžiai

- Dabar, vėl vedęs, jis tikrai laimingesnis. — 再婚した今、彼はもっと幸福に違いない。
- Tikrų atostogų neturėjau jau trejus metus. — 本格的な休暇は３年ぶりだ。
- Mūsų tikroji tautybė yra žmonija. — 我々の真の国籍は人類である。
- Ar tikrai tai tas traukinys? — この列車に間違いないですか。
- Nejaugi čia tikrai buvo raginimas grąžinti skolą? — まさかリアルに借金の催促だったの？

## Vediniai

- [tikraĩ](https://kotoba.lt/lt/87747/tikrai) – visiškai, iki galo, tinkamai
- [tikrùmas](https://kotoba.lt/lt/87832/tikrumas) – buvimas tikram (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tìkras | tikrì | tikrà | tìkros |
| Kilmininkas | tìkro | tikrų̃ | tikrõs | tikrų̃ |
| Naudininkas | tikrám | tikríems | tìkrai | tikróms |
| Galininkas | tìkrą | tikrùs | tìkrą | tikràs |
| Įnagininkas | tikrù | tikraĩs | tikrà | tikromìs |
| Vietininkas | tikramè | tikruosè | tikrojè | tikrosè |
| Šauksmininkas | tìkras | tikrì | tikrà | tìkros |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | tìkras | tikrà | tikra |
| Aukštesnysis | tikrèsnis | tikrèsnė | tikriau |
| Aukščiausiasis | tikriausias | tikriausia | tikriausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tikràsis | tikríeji | tikróji | tìkrosios |
| Kilmininkas | tìkrojo | tikrų̃jų | tikrõsios | tikrų̃jų |
| Naudininkas | tikrájam | tikríesiems | tìkrajai | tikrósioms |
| Galininkas | tìkrąjį | tikrúosius | tìkrąją | tikrą́sias |
| Įnagininkas | tikrúoju | tikraĩsiais | tikrą́ja | tikrõsiomis |
| Vietininkas | tikrãjame | tikruõsiuose | tikrõjoje | tikrõsiose |
| Šauksmininkas | tikràsis | tikríeji | tikróji | tìkrosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tikrèsnis | tikresnì | tikrèsnė | tikrèsnės |
| Kilmininkas | tikrèsnio | tikresnių̃ | tikresnė̃s | tikresnių̃ |
| Naudininkas | tikresniám | tikresníems | tikrèsnei | tikresnė̃ms |
| Galininkas | tikrèsnį | tikresniùs | tikrèsnę | tikresnès |
| Įnagininkas | tikresniù | tikresniaĩs | tikresnè | tikresnėmìs |
| Vietininkas | tikresniamè | tikresniuosè | tikrèsnėje | tikresnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tikresnỹsis | tikresníeji | tikresnióji | tikrèsniosios |
| Kilmininkas | tikrèsniojo | tikresnių̃jų | tikresniõsios | tikresnių̃jų |
| Naudininkas | tikresniájam | tikresníesiems | tikrèsniajai | tikresniósioms |
| Galininkas | tikrèsnįjį | tikresniúosius | tikrèsniąją | tikresnią́sias |
| Įnagininkas | tikresniúoju | tikresniaĩsiais | tikresnią́ja | tikresniõsiomis |
| Vietininkas | tikresniãjame | tikresniuõsiuose | tikresniõjoje | tikresniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tikriausias | tikriausi | tikriausia | tikriausios |
| Kilmininkas | tikriausio | tikriausių | tikriausios | tikriausių |
| Naudininkas | tikriausiam | tikriausiems | tikriausiai | tikriausioms |
| Galininkas | tikriausią | tikriausius | tikriausią | tikriausias |
| Įnagininkas | tikriausiu | tikriausiais | tikriausia | tikriausiomis |
| Vietininkas | tikriausiame | tikriausiuose | tikriausioje | tikriausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tikriausiasis | tikriausieji | tikriausioji | tikriausiosios |
| Kilmininkas | tikriausiojo | tikriausiųjų | tikriausiosios | tikriausiųjų |
| Naudininkas | tikriausiajam | tikriausiesiems | tikriausiajai | tikriausiosioms |
| Galininkas | tikriausiąjį | tikriausiuosius | tikriausiąją | tikriausiąsias |
| Įnagininkas | tikriausiuoju | tikriausiaisiais | tikriausiąja | tikriausiosiomis |
| Vietininkas | tikriausiajame | tikriausiuosiuose | tikriausiojoje | tikriausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87763/tikras
Cite as: [tikras japoniškai: 真の、本当の、本物の | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87763/tikras)