---
title: "tilktis japoniškai: 無風、静寂 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/87904/tilktis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/87904.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tilktìs

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [3 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d3) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [無風](https://kotoba.lt/jp/1611950/無風)
  bevėjis, ramus, tylus oras; štilis, tyka
  無風で穏やかな、静かな空気
  Vė́jas nurìmo, vìsiška tilktìs, todė̃l žùvys ir̃ nekim̃ba.
  風が止んだ。完全な無風のため、魚は食いつかない。
- [静寂](https://kotoba.lt/jp/1381910/静寂)
  tyla, ramybė
  静寂、平穏
  Visur̃ viešpatãvo tilktìs.
  至る所に静寂が支配していた。
- *spec.*: budrus sustingimas arti pajutus grobį ir laukiant komandos (apie medžioklinius šunis)
  獲物を察知した猟犬が、指示を待って身を固めること
  Aukštà \[žemà\] tilktìs.
  高い［低い］構え。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tilktis | tilktys |
| Kilmininkas | tilkties | tilkčių |
| Naudininkas | tilkčiai | tilktims |
| Galininkas | tilktį | tilktis |
| Įnagininkas | tilktimi | tilktimis |
| Vietininkas | tilktyje | tilktyse |
| Šauksmininkas | tilktie | tilktys |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/87904/tilktis
Cite as: [tilktis japoniškai: 無風、静寂 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/87904/tilktis)