---
title: "tirpti japoniškai: 溶ける、減る、しびれる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88092/tirpti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88092.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tir̃pti, tir̃psta, tir̃po

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [溶ける](https://kotoba.lt/jp/1546070/溶ける)
  *kame*: tapti skystam arba suirti, skilti į smulkesnes dalis (vandenyje, tirpiklyje, kokiame nors skystyje ir pan.)
  液体に溶ける；溶解する
  Cùkrus \[druskà\] greĩtai tir̃psta karštamè vandenyjè.
  砂糖［塩］は熱い湯にすぐ溶ける。
- [溶ける](https://kotoba.lt/jp/1546070/溶ける)
  virsti vandeniu
  水になる
  Lẽdas tir̃psta.
  氷が溶ける。
- [溶ける](https://kotoba.lt/jp/1546070/溶ける)
  kaitinamam lydytis, leistis
  加熱されて溶ける
  Tir̃psta riebalaĩ \[svíestas, taukaĩ\].
  脂［バター、ラード］が溶ける。
- [減る](https://kotoba.lt/jp/1263120/減る)
  *šnekamoji kalba*: pamažu nykti, mažėti, dingti
  次第に減って消える
  Minià pamažù tir̃po.
  群衆が次第に減っていった。
- [しびれる](https://kotoba.lt/jp/1569620/しびれる)
  *nuo ko, iš ko*: apmirti, stirti
  しびれる
  Rañkos tir̃psta nuõ málkų nešìmo.
  薪を運ぶと手がしびれる。
- とろける
  *šnekamoji kalba · nuo ko, iš ko, kame*: leipti, salti (nuo malonių jausmų)
  喜びでうっとりする
  Širdìs tir̃po ìš malonùmo \[ìš láimės\].
  心が喜び［幸せ］でとろけた。

## Pavyzdžiai

- Cukrus tirpsta vandenyje. — 砂糖は水に溶ける。

## Vediniai

- [tirpìmas](https://kotoba.lt/lt/88083/tirpimas) – tapti skystam arba suirti, skilti į smulkesnes dalis (vandenyje, tirpiklyje, kokiame nors skystyje ir pan.)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aptir̃pti](https://kotoba.lt/lt/7293/aptirpti) – paviršium kiek nutirpti
- [atitir̃pti](https://kotoba.lt/lt/8782/atitirpti) – atšilti ir pasidaryti skystam ar minkštam
- [ištir̃pti](https://kotoba.lt/lt/31081/ištirpti) – tirpstant išsiskaidyti kitoje medžiagoje
- [nutir̃pti](https://kotoba.lt/lt/53375/nutirpti) – tirpstant išnykti nuo paviršiaus
- [patir̃pti](https://kotoba.lt/lt/59896/patirpti) – truputį ištirpti
- [pritir̃pti](https://kotoba.lt/lt/68691/pritirpti) – tirpstant išnykti
- [sutir̃pti](https://kotoba.lt/lt/84118/sutirpti) – ištirpti, pasileisti
- [užtir̃pti](https://kotoba.lt/lt/92888/užtirpti) – apmirti, sustingti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tirpstù |
| tu | tirpstì |
| jis, ji, jie, jos | tir̃psta |
| mes | tir̃pstame |
| jūs | tir̃pstate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tirpaũ |
| tu | tirpaĩ |
| jis, ji, jie, jos | tir̃po |
| mes | tir̃pome |
| jūs | tir̃pote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tir̃pdavau |
| tu | tir̃pdavai |
| jis, ji, jie, jos | tir̃pdavo |
| mes | tir̃pdavome |
| jūs | tir̃pdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tir̃psiu |
| tu | tir̃psi |
| jis, ji, jie, jos | tir̃ps |
| mes | tir̃psime |
| jūs | tir̃psite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | tir̃pčiau |
| tu | tir̃ptum |
| jis, ji, jie, jos | tir̃ptų |
| mes | tir̃ptumėme (tir̃ptume) |
| jūs | tir̃ptumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tir̃pk |
| mes | tir̃pkime |
| jūs | tir̃pkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | tir̃pstantis (tir̃pstąs) | tir̃pstantys (tir̃pstą) | tir̃pstanti | tir̃pstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tir̃pęs | tir̃pę | tir̃pusi | tir̃pusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tir̃pdavęs | tir̃pdavę | tir̃pdavusi | tir̃pdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tir̃psiantis (tir̃psiąs) | tir̃psiantys (tir̃psią) | tir̃psianti | tir̃psiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | tirpstamas | tirpstami | tirpstama | tirpstamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tir̃ptas | tirpti | tirpta | tirptos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tir̃psimas | tirpsimi | tirpsima | tirpsimos |
| Reikiamybės dalyvis | tir̃ptinas | tirptini | tirptina | tirptinos |
| Pusdalyvis | tir̃pdamas | tir̃pdami | tir̃pdama | tir̃pdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | tir̃pstant |
| Būtojo kartinio laiko | tir̃pus |
| Būtojo dažninio laiko | tir̃pdavus |
| Būsimojo laiko | tir̃psiant |
| Būdinys | tirpte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88092/tirpti
Cite as: [tirpti japoniškai: 溶ける、減る、しびれる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88092/tirpti)