---
title: "tirštas japoniškai: 濃い、粘っこい、密な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88115/tirštas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88115.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tir̃štas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [濃い](https://kotoba.lt/jp/1469890/濃い)、粘っこい
  turintis savyje nedaug vandens, klampus: • skystas, vandeningas.
  水分が少なく、粘り気が強い
  Tir̃štas jogùrtas.
  濃いヨーグルト。
- 密な
  tankus, tarpus, vešlus: • retas, išsklidęs.
  密で生い茂った
  Ãkį džiùgino tirštì javaĩ.
  密に生い茂った穀物が目を喜ばせた。
- gausus, apstus, kurio yra daug, didelis kiekis vienoje vietoje: • mažas, negausus.
  一箇所に多く集まった
  Várnos tirštaĩs būriaĩs kỹla į̃ pakelė̃s krū́mus.
  烏が大群で道端の茂みに舞い上がる。
- [濃い](https://kotoba.lt/jp/1469890/濃い)
  susitvenkęs, kondensuotas (apie dujas, orą ir kt.): • retas, skystas.
  凝縮した（気体など）
  Tirštà miglà.
  濃い霧。
- [濃い](https://kotoba.lt/jp/1469890/濃い)
  sodrus, ryškus (apie spalvą): • blankus.
  色が濃くて鮮やかな
  Vãgį išpýlė tir̃štas raudõnis.
  濃い赤みが畝を染めた。

## Pavyzdžiai

- Kraujas tirštesnis už vandenį. — 血は水よりも濃し。

## Vediniai

- [tirštaĩ](https://kotoba.lt/lt/88114/tirštai) – taip, kad būtų nedaug vandens; klampiai
- [tirštýbė](https://kotoba.lt/lt/88127/tirštybė) – didelis tirštumas
- tirštỹn
- [tirštùmas](https://kotoba.lt/lt/88126/tirštumas) – buvimas tirštam (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tir̃štas | tirštì | tirštà | tir̃štos |
| Kilmininkas | tir̃što | tirštų̃ | tirštõs | tirštų̃ |
| Naudininkas | tirštám | tirštíems | tir̃štai | tirštóms |
| Galininkas | tir̃štą | tirštùs | tir̃štą | tirštàs |
| Įnagininkas | tirštù | tirštaĩs | tirštà | tirštomìs |
| Vietininkas | tirštamè | tirštuosè | tirštojè | tirštosè |
| Šauksmininkas | tir̃štas | tirštì | tirštà | tir̃štos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | tir̃štas | tirštà | tiršta |
| Aukštesnysis | tirštèsnis | tirštèsnė | tirščiau |
| Aukščiausiasis | tirščiausias | tirščiausia | tirščiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tirštàsis | tirštíeji | tirštóji | tir̃štosios |
| Kilmininkas | tir̃štojo | tirštų̃jų | tirštõsios | tirštų̃jų |
| Naudininkas | tirštájam | tirštíesiems | tir̃štajai | tirštósioms |
| Galininkas | tir̃štąjį | tirštúosius | tir̃štąją | tirštą́sias |
| Įnagininkas | tirštúoju | tirštaĩsiais | tirštą́ja | tirštõsiomis |
| Vietininkas | tirštãjame | tirštuõsiuose | tirštõjoje | tirštõsiose |
| Šauksmininkas | tirštàsis | tirštíeji | tirštóji | tir̃štosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tirštèsnis | tirštesnì | tirštèsnė | tirštèsnės |
| Kilmininkas | tirštèsnio | tirštesnių̃ | tirštesnė̃s | tirštesnių̃ |
| Naudininkas | tirštesniám | tirštesníems | tirštèsnei | tirštesnė̃ms |
| Galininkas | tirštèsnį | tirštesniùs | tirštèsnę | tirštesnès |
| Įnagininkas | tirštesniù | tirštesniaĩs | tirštesnè | tirštesnėmìs |
| Vietininkas | tirštesniamè | tirštesniuosè | tirštèsnėje | tirštesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tirštesnỹsis | tirštesníeji | tirštesnióji | tirštèsniosios |
| Kilmininkas | tirštèsniojo | tirštesnių̃jų | tirštesniõsios | tirštesnių̃jų |
| Naudininkas | tirštesniájam | tirštesníesiems | tirštèsniajai | tirštesniósioms |
| Galininkas | tirštèsnįjį | tirštesniúosius | tirštèsniąją | tirštesnią́sias |
| Įnagininkas | tirštesniúoju | tirštesniaĩsiais | tirštesnią́ja | tirštesniõsiomis |
| Vietininkas | tirštesniãjame | tirštesniuõsiuose | tirštesniõjoje | tirštesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tirščiausias | tirščiausi | tirščiausia | tirščiausios |
| Kilmininkas | tirščiausio | tirščiausių | tirščiausios | tirščiausių |
| Naudininkas | tirščiausiam | tirščiausiems | tirščiausiai | tirščiausioms |
| Galininkas | tirščiausią | tirščiausius | tirščiausią | tirščiausias |
| Įnagininkas | tirščiausiu | tirščiausiais | tirščiausia | tirščiausiomis |
| Vietininkas | tirščiausiame | tirščiausiuose | tirščiausioje | tirščiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tirščiausiasis | tirščiausieji | tirščiausioji | tirščiausiosios |
| Kilmininkas | tirščiausiojo | tirščiausiųjų | tirščiausiosios | tirščiausiųjų |
| Naudininkas | tirščiausiajam | tirščiausiesiems | tirščiausiajai | tirščiausiosioms |
| Galininkas | tirščiausiąjį | tirščiausiuosius | tirščiausiąją | tirščiausiąsias |
| Įnagininkas | tirščiausiuoju | tirščiausiaisiais | tirščiausiąja | tirščiausiosiomis |
| Vietininkas | tirščiausiajame | tirščiausiuosiuose | tirščiausiojoje | tirščiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88115/tirštas
Cite as: [tirštas japoniškai: 濃い、粘っこい、密な | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88115/tirštas)