---
title: "todėl japoniškai: それ故に | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88190/todėl"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88190.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# todė̃l

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- dėl to, užtat
  それ故に
  Nesiskùndžiu todė̃l, kàd esù kantrì.
  私は我慢強いから愚痴をこぼさない。

## Pavyzdžiai

- Pradėjo smarkiai lyti, todėl žaidėme viduje. — 雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。
- Todėl galima sakyti, kad iš visų politinių idealų pavojingiausias yra noras padaryti žmones laimingus. — したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
- Pavėlavau į paskutinį traukinį. Todėl visą kelią iki namų teko eiti pėsčiomis. — 最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
- Traukinys buvo pilnas. Todėl jai teko važiuoti antra klase ir visą kelią stovėti. — 列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
- Todėl riebalai gali pakeisti 50 procentų raumenų. — ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88190/todėl
Cite as: [todėl japoniškai: それ故に | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88190/todėl)