---
title: "toks japoniškai: そんな、そういう | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88215/toks"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88215.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tóks

įvardis · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [そんな](https://kotoba.lt/jp/1007130/そんな)、[そういう](https://kotoba.lt/jp/1394680/そういう)
  kaip tas, panašus į tą (nurodant žinomą ypatybę kitos ypatybės atžvilgiu)
  それと同じような物
  Àš ir̃gi norė́čiau tókio telefòno kaĩp tàvo.
  私も君のと同じ電話が欲しい。
- vartojama pabrėžiant žymimą ypatybę: vartojama, pabrėžiant sakomą dalyką, kai jis vertinamas priešingai, neigiamai ar menkinamas
  特徴を強調する語；話す内容を否定的・軽蔑的に評価する語
  Tù mán tóks gẽras.
  君は僕にずいぶんいい奴だな。
- vartojama nurodant, kad kas nors priklauso kuriai nors grupei, rūšiai
  何かがある群や種類に属することを示す語
  Pelė́da yrà tóks naktiẽs paũkštis.
  梟は夜の鳥の一種だ。

## Pavyzdžiai

- Toks elgesys labai būdingas Meg. — そのような行ないはいかにもメグらしい。

## Vediniai

- [toks pàt](https://kotoba.lt/lt/88224/toks%20pat) – (visai) toks, kaip kitas; toks pats

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88215/toks
Cite as: [toks japoniškai: そんな、そういう | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88215/toks)