---
title: "atjuosti japoniškai: 解く、外す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/8825/atjuosti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/8825.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atjúosti, atjúosia, atjúosė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [解く](https://kotoba.lt/jp/1198900/解く)、[外す](https://kotoba.lt/jp/1203270/外す)
  atrišti ar atsegti ką užmegztą, užrištą
  結びや留めを解く、外す
  Atjúosti diržą, kailinius.
  ベルトを外す、毛皮のコートを脱ぐ。

## Pastabos

- atjúosti – vedinys iš [júosti](https://kotoba.lt/lt/32398/juosti).

## Vediniai

- atjuosìmas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atjúosiu |
| tu | atjúosi |
| jis, ji, jie, jos | atjúosia |
| mes | atjúosiame |
| jūs | atjúosiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atjúosiau |
| tu | atjúosei |
| jis, ji, jie, jos | atjúosė |
| mes | atjúosėme |
| jūs | atjúosėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atjúosdavau |
| tu | atjúosdavai |
| jis, ji, jie, jos | atjúosdavo |
| mes | atjúosdavome |
| jūs | atjúosdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atjúosiu |
| tu | atjúosi |
| jis, ji, jie, jos | atjuos |
| mes | atjúosime |
| jūs | atjúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atjúosčiau |
| tu | atjúostum |
| jis, ji, jie, jos | atjúostų |
| mes | atjúostumėme (atjúostume) |
| jūs | atjúostumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atjúosk |
| mes | atjúoskime |
| jūs | atjúoskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atjúosiantis (atjúosiąs) | atjúosiantys (atjúosią) | atjúosianti | atjúosiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atjúosęs | atjúosę | atjúosusi | atjúosusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atjúosdavęs | atjúosdavę | atjúosdavusi | atjúosdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atjúosiantis (atjúosiąs) | atjúosiantys (atjúosią) | atjúosianti | atjúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atjuosiamas | atjuosiami | atjuosiama | atjuosiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atjúostas | atjuosti | atjuosta | atjuostos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atjúosimas | atjuosimi | atjuosima | atjuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | atjúostinas | atjuostini | atjuostina | atjuostinos |
| Pusdalyvis | atjúosdamas | atjúosdami | atjúosdama | atjúosdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atjúosiant |
| Būtojo kartinio laiko | atjúosus |
| Būtojo dažninio laiko | atjúosdavus |
| Būsimojo laiko | atjúosiant |
| Būdinys | atjuoste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/8825/atjuosti
Cite as: [atjuosti japoniškai: 解く、外す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/8825/atjuosti)