---
title: "tolyn japoniškai: 遠くへ、遠くに | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88331/tolyn"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88331.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tolỹn

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- 遠くへ
  vis toliau nuo esamos vietos ar atskaitos taško, didinant atstumą
  次第に遠く
  Eĩti \[plaũkti, važiúoti, skrìsti\] tolỹn.
  遠くへ行く［泳ぐ、走る、飛ぶ］。
- 遠くに
  toliau nuo kalbėtojo ar tam tikro atskaitos taško; šalin
  遠くに
  Pasitráuk tolỹn nuõ liepsnų̃!
  炎から遠くへ下がれ！
- vis labiau į praeitį ar ateitį, vis intensyviau
  次第に過去や未来へ深く
  Vaizduõtė nẽšė manè tolỹn į̃ prãeitį.
  想像力が私を遠く過去へと運んだ。

## Pastabos

- tolỹn – vedinys iš [tolùs](https://kotoba.lt/lt/88311/tolus).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88331/tolyn
Cite as: [tolyn japoniškai: 遠くへ、遠くに | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88331/tolyn)