---
title: "tonas japoniškai: 音波の周波数; 一定の高さを持つ楽音 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88350/tonas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88350.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tònas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- *fizika*: garso virpesių dažnis
  音波の周波数
  Aukštàsis \[grynàsis\] tònas.
  高音［純音］。
- *muzika*: apibrėžto aukštumo muzikos garsas
  一定の高さを持つ楽音
  Tòno tem̃bras.
  音色。
- *muzika*: muzikos intervalas, sudarytas iš dviejų pustonių
  二つの半音からなる音楽の音程
  Pasitel̃kus tòną gãlima pradė́ti výstyti muzikìnę klaũsą.
  この音程を使えば、音感を育て始められる。
- *kalbotyra*: ritmiški įtemptų balso stygų virpesiai, nuo kurių dažnio ir ertmės formos priklauso balso kokybė: kai kurių kalbų (japonų, kinų, vietnamiečių ir kt.) intonacijos elementas – skiemens centrą sudarančio garso pagrindinio dažnio kaita, skirianti žodžius ir jų formas
  声帯の規則的な振動で、その周波数や共鳴腔の形によって声の質が決まる振動。一部の言語（日本語、中国語、ベトナム語など）のイントネーションの要素で、音節の中心を成す音の基本周波数の変化で、単語や語形を区別するもの
  Tònai sudãro bal̃sių akùstinį pãgrindą.
  声の振動は母音の音響的基礎を成す。
- kalbos, balso emocinis atspalvis
  話し方や声の感情的な色合い
  Pastabà bùvo ištartà gríežtu \[švelniù, ramiù\] tonù.
  指摘は厳しい［柔らかい、穏やかな］口調で言われた。
- *dailė*: tapybos spalvos atspalvis
  絵画の色調
  Šviesùs \[tamsùs\] tònas.
  明るい［暗い］色調。
- elgsena, laikysena, manieros
  振る舞い、態度、作法
  Gẽras \[blõgas, mandagùs\] tònas.
  良い［悪い、礼儀正しい］振る舞い。

## Pavyzdžiai

- Jis ryžtingu tonu atsakė: "Ne." — 彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
- Straipsnio tonas buvo pesimistinis. — 記事の論調は一種の悲観論だった。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tònas | tònai |
| Kilmininkas | tòno | tònų |
| Naudininkas | tònui | tònams |
| Galininkas | tòną | tonùs |
| Įnagininkas | tonù | tònais |
| Vietininkas | tonè | tònuose |
| Šauksmininkas | tòne | tònai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88350/tonas
Cite as: [tonas japoniškai: 音波の周波数; 一定の高さを持つ楽音 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88350/tonas)