---
title: "topas japoniškai: ランキング、チャート、常套句 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88365/topas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88365.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tòpas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [ランキング](https://kotoba.lt/jp/1139950/ランキング)、[チャート](https://kotoba.lt/jp/1077810/チャート)
  *šnekamoji kalba*: populiariausių kūrinių sąrašas ar vieta to sąrašo viršuje
  最も人気のある作品のランキング、またはその上位
  Visosè rãdijo stotyse šì dainà atsidū́rė tòpų viršū́nėse.
  すべてのラジオ局で、この曲はチャートのトップに躍り出た。
- 常套句、決まり文句
  *kalbotyra · lit.*: retorinis šablonas – frazė, nuolat vartojama publicistikoje, viešosiose kalbose ir dėl to praradusi informatyvumą bei emocinį veiksmingumą
  修辞的な定型表現、ジャーナリズムや公の演説で繰り返し使われ、その結果情報性や感情的な効果を失った言い回し
  Reklãmos diskùrse tòpai funkcionúoja kaĩp stìmulai, gãlintys darýti į́taką informãcijos suvokìmui ir̃ emòciniam jõs vértinimui.
  広告の言説では、定型表現が情報の理解や感情的な評価に影響を与える刺激として機能している。
- 檣頭
  *jūr.*: laivo stiebo, stengos viršūnė
  船の帆柱の頂部
  Sãlingas – rė́mas laivãvirvėms tvìrtinti, kar̃tais pritaĩsomas priẽ steñgos tòpo.
  サリング――索を固定する枠で、時に帆柱の頂部に取り付けられる。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tòpas | tòpai |
| Kilmininkas | tòpo | tòpų |
| Naudininkas | tòpui | tòpams |
| Galininkas | tòpą | topùs |
| Įnagininkas | topù | tòpais |
| Vietininkas | topè | tòpuose |
| Šauksmininkas | tòpe | tòpai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88365/topas
Cite as: [topas japoniškai: ランキング、チャート、常套句 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88365/topas)