---
title: "tragiškas japoniškai: 悲劇的、悲惨、お粗末 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88452/tragiškas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88452.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# trãgiškas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 悲劇的
  *teatr.*: kuris būdingas tragedijai (1 r.)
  悲劇に特有の
  Trãgiškas vaidmuõ \[personãžas\].
  悲劇的な役［役柄］。
- [悲惨](https://kotoba.lt/jp/1483290/悲惨)
  keliantis siaubą, baisus, nelaimingas
  悲惨で恐ろしい
  Trãgiškas į́vykis.
  悲惨な出来事。
- お粗末
  *šnekamoji kalba*: labai blogas, nevykęs, apgailėtinas
  ひどく悪い、情けない
  Trãgiška drabùžių kokýbė.
  服の質はお粗末だ。

## Pavyzdžiai

- Komikai juokauja apie tragiškus dalykus, tokius kaip žiauri mirtis ar sunkios nelaimės. — コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。

## Vediniai

- [trãgiškai](https://kotoba.lt/lt/88451/tragiškai) – taip, kad kelia siaubą; baisiai, nelaimingai
- [tragiškùmas](https://kotoba.lt/lt/88454/tragiškumas) – meno kūrinyje vaizduojami nelaimingai pasibaigiantys esminiai herojaus konfliktai; tragizmas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | trãgiškas | trãgiški | trãgiška | trãgiškos |
| Kilmininkas | trãgiško | trãgiškų | trãgiškos | trãgiškų |
| Naudininkas | trãgiškam | trãgiškiems | trãgiškai | trãgiškoms |
| Galininkas | trãgišką | trãgiškus | trãgišką | trãgiškas |
| Įnagininkas | trãgišku | trãgiškais | trãgiška | trãgiškomis |
| Vietininkas | trãgiškame | trãgiškuose | trãgiškoje | trãgiškose |
| Šauksmininkas | trãgiškas | trãgiški | trãgiška | trãgiškos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | trãgiškas | trãgiška | tragiška |
| Aukštesnysis | tragiškèsnis | tragiškèsnė | tragiškiau |
| Aukščiausiasis | tragiškiausias | tragiškiausia | tragiškiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tragiškasis | tragiškieji | tragiškoji | tragiškosios |
| Kilmininkas | tragiškojo | tragiškųjų | tragiškosios | tragiškųjų |
| Naudininkas | tragiškajam | tragiškiesiems | tragiškajai | tragiškosioms |
| Galininkas | tragiškąjį | tragiškuosius | tragiškąją | tragiškąsias |
| Įnagininkas | tragiškuoju | tragiškaisiais | tragiškąja | tragiškosiomis |
| Vietininkas | tragiškajame | tragiškuosiuose | tragiškojoje | tragiškosiose |
| Šauksmininkas | tragiškasis | tragiškieji | tragiškoji | tragiškosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tragiškèsnis | tragiškesnì | tragiškèsnė | tragiškèsnės |
| Kilmininkas | tragiškèsnio | tragiškesnių̃ | tragiškesnė̃s | tragiškesnių̃ |
| Naudininkas | tragiškesniám | tragiškesníems | tragiškèsnei | tragiškesnė̃ms |
| Galininkas | tragiškèsnį | tragiškesniùs | tragiškèsnę | tragiškesnès |
| Įnagininkas | tragiškesniù | tragiškesniaĩs | tragiškesnè | tragiškesnėmìs |
| Vietininkas | tragiškesniamè | tragiškesniuosè | tragiškèsnėje | tragiškesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tragiškesnỹsis | tragiškesníeji | tragiškesnióji | tragiškèsniosios |
| Kilmininkas | tragiškèsniojo | tragiškesnių̃jų | tragiškesniõsios | tragiškesnių̃jų |
| Naudininkas | tragiškesniájam | tragiškesníesiems | tragiškèsniajai | tragiškesniósioms |
| Galininkas | tragiškèsnįjį | tragiškesniúosius | tragiškèsniąją | tragiškesnią́sias |
| Įnagininkas | tragiškesniúoju | tragiškesniaĩsiais | tragiškesnią́ja | tragiškesniõsiomis |
| Vietininkas | tragiškesniãjame | tragiškesniuõsiuose | tragiškesniõjoje | tragiškesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tragiškiausias | tragiškiausi | tragiškiausia | tragiškiausios |
| Kilmininkas | tragiškiausio | tragiškiausių | tragiškiausios | tragiškiausių |
| Naudininkas | tragiškiausiam | tragiškiausiems | tragiškiausiai | tragiškiausioms |
| Galininkas | tragiškiausią | tragiškiausius | tragiškiausią | tragiškiausias |
| Įnagininkas | tragiškiausiu | tragiškiausiais | tragiškiausia | tragiškiausiomis |
| Vietininkas | tragiškiausiame | tragiškiausiuose | tragiškiausioje | tragiškiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tragiškiausiasis | tragiškiausieji | tragiškiausioji | tragiškiausiosios |
| Kilmininkas | tragiškiausiojo | tragiškiausiųjų | tragiškiausiosios | tragiškiausiųjų |
| Naudininkas | tragiškiausiajam | tragiškiausiesiems | tragiškiausiajai | tragiškiausiosioms |
| Galininkas | tragiškiausiąjį | tragiškiausiuosius | tragiškiausiąją | tragiškiausiąsias |
| Įnagininkas | tragiškiausiuoju | tragiškiausiaisiais | tragiškiausiąja | tragiškiausiosiomis |
| Vietininkas | tragiškiausiajame | tragiškiausiuosiuose | tragiškiausiojoje | tragiškiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88452/tragiškas
Cite as: [tragiškas japoniškai: 悲劇的、悲惨、お粗末 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88452/tragiškas)