---
title: "traktuoti japoniškai: 扱う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88494/traktuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88494.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# traktúoti, traktúoja, traktãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [扱う](https://kotoba.lt/jp/1153440/扱う)
  turėti požiūrį į ką nors, tam tikru būdu aiškinti, svarstyti, vertinti kokį nors reiškinį, klausimą, sąvoką, veiksmą ar kitą dalyką
  何かに対して特定の見方を持って解釈・評価する
  Traktúoti problèmą \[tèmą\].
  問題［テーマ］を扱う。

## Vediniai

- [traktãvimas](https://kotoba.lt/lt/88487/traktavimas) – turėti požiūrį į ką nors, tam tikru būdu aiškinti, svarstyti, vertinti kokį nors reiškinį, klausimą, sąvoką, veiksmą ar kitą dalyką

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | traktúoju |
| tu | traktúoji |
| jis, ji, jie, jos | traktúoja |
| mes | traktúojame |
| jūs | traktúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | traktavaũ |
| tu | traktavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | traktãvo |
| mes | traktãvome |
| jūs | traktãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | traktúodavau |
| tu | traktúodavai |
| jis, ji, jie, jos | traktúodavo |
| mes | traktúodavome |
| jūs | traktúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | traktúosiu |
| tu | traktúosi |
| jis, ji, jie, jos | traktuos |
| mes | traktúosime |
| jūs | traktúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | traktúočiau |
| tu | traktúotum |
| jis, ji, jie, jos | traktúotų |
| mes | traktúotumėme (traktúotume) |
| jūs | traktúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | traktúok |
| mes | traktúokime |
| jūs | traktúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | traktúojantis (traktúojąs) | traktúojantys (traktúoją) | traktúojanti | traktúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | traktãvęs | traktãvę | traktãvusi | traktãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | traktúodavęs | traktúodavę | traktúodavusi | traktúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | traktúosiantis (traktúosiąs) | traktúosiantys (traktúosią) | traktúosianti | traktúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | traktuojamas | traktuojami | traktuojama | traktuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | traktúotas | traktuoti | traktuota | traktuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | traktúosimas | traktuosimi | traktuosima | traktuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | traktúotinas | traktuotini | traktuotina | traktuotinos |
| Pusdalyvis | traktúodamas | traktúodami | traktúodama | traktúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | traktúojant |
| Būtojo kartinio laiko | traktãvus |
| Būtojo dažninio laiko | traktúodavus |
| Būsimojo laiko | traktúosiant |
| Būdinys | traktuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88494/traktuoti
Cite as: [traktuoti japoniškai: 扱う | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88494/traktuoti)