---
title: "tramdymas japoniškai: 調教、鎮圧、宥め | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88514/tramdymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88514.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# trámdymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [調教](https://kotoba.lt/jp/1623100/調教)
  → [trámdyti](https://kotoba.lt/lt/88515/tramdyti) – priversti paklusti (kalbant apie gyvūnus); ramdyti, suvaldyti
  動物を従わせること
  Liū̃tų trámdymas.
  獅子の調教。
- [鎮圧](https://kotoba.lt/jp/1432040/鎮圧)
  → [trámdyti](https://kotoba.lt/lt/88515/tramdyti) – jėga gniaužti, malšinti, slopinti, priversti paklusti (kalbant apie žmones)
  力で押さえつける、鎮める、従わせること
  Sukìlėlių \[maĩštininkų, sukilìmo\] trámdymas.
  反乱者［叛徒、蜂起］の鎮圧。
- 宥め
  → [trámdyti](https://kotoba.lt/lt/88515/tramdyti) – maldyti, raminti, tildyti
  宥める・静めること
  Ver̃kiančio vaĩko trámdymas.
  泣く子の宥め。
- [抑制](https://kotoba.lt/jp/1547290/抑制)
  → [trámdyti](https://kotoba.lt/lt/88515/tramdyti) – pažaboti, suvaldyti stichinę ar kitą griaunamąją jėgą
  自然などの破壊的な力を抑えること
  Gaisrų̃ \[pótvynių\] trámdymas.
  火災［洪水］の抑制。
- [自制](https://kotoba.lt/jp/1318020/自制)
  → [trámdyti](https://kotoba.lt/lt/88515/tramdyti) – stengtis sulaikyti, suvaldyti (kalbant apie jausmus, emocijas, vidinius impulsus ir pan.); tvardyti
  感情や衝動などを抑えようと努めること
  Sàvo emòcijų \[pỹkčio\] trámdymas.
  自分の感情［怒り］を抑えること。

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [sutrámdymas](https://kotoba.lt/lt/84138/sutramdymas)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | trámdymas | trámdymai |
| Kilmininkas | trámdymo | trámdymų |
| Naudininkas | trámdymui | trámdymams |
| Galininkas | trámdymą | trámdymus |
| Įnagininkas | trámdymu | trámdymais |
| Vietininkas | trámdyme | trámdymuose |
| Šauksmininkas | trámdyme | trámdymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88514/tramdymas
Cite as: [tramdymas japoniškai: 調教、鎮圧、宥め | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88514/tramdymas)