---
title: "tratėjimas japoniškai: 射撃の際に発する連続した音 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88638/tratėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88638.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tratė́jimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [tratė́ti](https://kotoba.lt/lt/88639/tratėti) – skleisti tarškėjimo, kelenimo garsą šaudant; poškėti, pyškėti
  射撃の際に発する連続した音
  Tolumojè išgir̃dome automãtų \[patránkų\] tratė́jimą.
  遠くで自動小銃［大砲］の連射音が聞こえた。
- → [tratė́ti](https://kotoba.lt/lt/88639/tratėti) – greitai, trankiai, daug ir ppr. be reikalo šnekėti; plepėti, tarškėti, tratenti, barškėti
  早口で騒々しく、普通に無駄に たくさん しゃべること
  Įskaũdo gálvą nuõ gìdės tratė́jimo.
  女性ガイドのおしゃべりで頭が痛くなった。
- → [tratė́ti](https://kotoba.lt/lt/88639/tratėti) – skleisti braškėjimo, tarškėjimo, lūžinėjimo garsą
  砕けるような音
  Vãkaro sùtemas skródė pakilùs bū̃gnų tratė́jimas.
  夕闇を切り裂いて、太鼓の連打が湧き上がった。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tratė́jimas | tratė́jimai |
| Kilmininkas | tratė́jimo | tratė́jimų |
| Naudininkas | tratė́jimui | tratė́jimams |
| Galininkas | tratė́jimą | tratė́jimus |
| Įnagininkas | tratė́jimu | tratė́jimais |
| Vietininkas | tratė́jime | tratė́jimuose |
| Šauksmininkas | tratė́jime | tratė́jimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88638/tratėjimas
Cite as: [tratėjimas japoniškai: 射撃の際に発する連続した音 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88638/tratėjimas)