---
title: "tratėti japoniškai: しゃべりまくる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88639/tratėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88639.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tratė́ti, trãta, tratė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *kame*: skleisti tarškėjimo, kelenimo garsą šaudant; poškėti, pyškėti
  射撃で連射の音を立てる
  Pamiškėjè trãta kulkósvaidžiai.
  森の縁で機関銃が鳴っている。
- važiuojant skleisti, traškėjimo, tarškėjimo garsą; traškėti, braškėti
  走行中に、ガタガタと音を立てる
  Trãtantis dvìratis.
  ガタガタと音を立てている自転車。
- しゃべりまくる
  *šnekamoji kalba · ant ko, apie ką*: greitai, trankiai, daug ir ppr. be reikalo šnekėti; plepėti, tarškėti, tratenti, barškėti
  早口でたくさん、騒がしく、普通無駄にしゃべる
  Susė́dusios jõs tìk šnẽka, tìk trãta.
  座った彼女たちは話してばかり、しゃべってばかりいる。
- *kame, nuo ko*: skleisti braškėjimo, tarškėjimo, lūžinėjimo garsą
  ガラガラ、バリバリと音を立てる
  Šveñtėje skambė́jo dainõs, tratė́jo bū̃gnai.
  祭りで歌が響き、太鼓が鳴っていた。

## Vediniai

- [tratė́jimas](https://kotoba.lt/lt/88638/tratėjimas) – skleisti tarškėjimo, kelenimo garsą šaudant; poškėti, pyškėti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tratù |
| tu | tratì |
| jis, ji, jie, jos | trãta |
| mes | trãtame |
| jūs | trãtate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tratė́jau |
| tu | tratė́jai |
| jis, ji, jie, jos | tratė́jo |
| mes | tratė́jome |
| jūs | tratė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tratė́davau |
| tu | tratė́davai |
| jis, ji, jie, jos | tratė́davo |
| mes | tratė́davome |
| jūs | tratė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tratė́siu |
| tu | tratė́si |
| jis, ji, jie, jos | tratės |
| mes | tratė́sime |
| jūs | tratė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | tratė́čiau |
| tu | tratė́tum |
| jis, ji, jie, jos | tratė́tų |
| mes | tratė́tumėme (tratė́tume) |
| jūs | tratė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tratė́k |
| mes | tratė́kime |
| jūs | tratė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | trãtantis (trãtąs) | trãtantys (trãtą) | trãtanti | trãtančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tratė́jęs | tratė́ję | tratė́jusi | tratė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tratė́davęs | tratė́davę | tratė́davusi | tratė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tratė́siantis (tratė́siąs) | tratė́siantys (tratė́sią) | tratė́sianti | tratė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | tratamas | tratami | tratama | tratamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tratė́tas | tratėti | tratėta | tratėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tratė́simas | tratėsimi | tratėsima | tratėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | tratė́tinas | tratėtini | tratėtina | tratėtinos |
| Pusdalyvis | tratė́damas | tratė́dami | tratė́dama | tratė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | trãtant |
| Būtojo kartinio laiko | tratė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | tratė́davus |
| Būsimojo laiko | tratė́siant |
| Būdinys | tratėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88639/tratėti
Cite as: [tratėti japoniškai: しゃべりまくる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88639/tratėti)