---
title: "traukinėjimas japoniškai: 引き抜き | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88659/traukinėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88659.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# traukinė́jimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [traukinė́ti](https://kotoba.lt/lt/88660/traukinėti) – po truputį vieną po kito nutraukti
  一つずつ少しずつ断ち切ること
  Siū́lų \[laidų̃\] traukinė́jimas.
  糸［線］を一本ずつ断ち切ること。
- 引き抜き
  → [traukinė́ti](https://kotoba.lt/lt/88660/traukinėti) – vieną po kito ištraukti: dažnai tą patį daiktą ištraukti
  一つずつ、同じ物を何度も引き抜くこと
  Vinių̃ traukinė́jimas ìš lentų̃.
  板から釘を次々と引き抜くこと。
- → [traukinė́ti](https://kotoba.lt/lt/88660/traukinėti) – po truputį traukyti į kitą vietą: • stumdinėti.
  少しずつ別の場所へ引きずること
  Ìš ùž síenos gir̃disi krė́slų traukinė́jimas.
  壁の向こうから、椅子を少しずつ引きずる音が聞こえる。
- → [traukinė́ti](https://kotoba.lt/lt/88660/traukinėti) – traukiant vieną po kito pamažu atidaryti, atidengti, atitraukti
  引いて少しずつ開けること
  Jį̃ érzino vìskas: užúolaidų traukinė́jimas, langų̃ darinė́jimas, dùrų várstymas.
  彼はカーテンを引くことも、窓を開けることも、ドアを閉めることも、すべてが癇に障った。

## Pastabos

- traukinė́jimas – vedinys iš [traukinė́ti](https://kotoba.lt/lt/88660/traukinėti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | traukinė́jimas | traukinė́jimai |
| Kilmininkas | traukinė́jimo | traukinė́jimų |
| Naudininkas | traukinė́jimui | traukinė́jimams |
| Galininkas | traukinė́jimą | traukinė́jimus |
| Įnagininkas | traukinė́jimu | traukinė́jimais |
| Vietininkas | traukinė́jime | traukinė́jimuose |
| Šauksmininkas | traukinė́jime | traukinė́jimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88659/traukinėjimas
Cite as: [traukinėjimas japoniškai: 引き抜き | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88659/traukinėjimas)