---
title: "traukymas japoniškai: 痙攣 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88689/traukymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88689.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tráukymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [tráukyti](https://kotoba.lt/lt/88690/traukyti) – daryti, kad trūkinėtų, dažnai trūktų, persidalytų
  何度も切れたり裂けたりさせること
  Siū́lų \[gìjų, laidų̃\] tráukymas.
  糸［繊維、電線］を引き裂くこと。
- → [tráukyti](https://kotoba.lt/lt/88690/traukyti) – vieną po kito imti, šalinti įkištą, įkaltą, įstrigusį ar šiaip tvirtai besilaikantį daiktą
  一つずつ、差し込まれた・打ち込まれた・固定された物を抜くこと
  Vinių̃ ìš síenos tráukymas.
  壁から釘を抜くこと。
- → [tráukyti](https://kotoba.lt/lt/88690/traukyti) – atlikti tampymo judesius
  引っ張る動作を行うこと
  Kaĩ žmónės pagãvo gìrtą avãrijos kaltiniñką, prasidė́jo tą̃symas, tráukymas ùž plaukų̃, mušìmas.
  人々が酔った事故の犯人を捕まえると、引きずり回しや髪を引っ張ること、殴打が始まった。
- 痙攣
  → [tráukyti](https://kotoba.lt/lt/88690/traukyti) – skausmingai tampyti, riesti raumenis, būti traukuliams
  筋肉の痛みを伴うけいれん
  Kójos raumenų̃ tráukymas.
  足の筋肉のけいれん。

## Pastabos

- tráukymas – vedinys iš [tráukyti](https://kotoba.lt/lt/88690/traukyti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tráukymas | tráukymai |
| Kilmininkas | tráukymo | tráukymų |
| Naudininkas | tráukymui | tráukymams |
| Galininkas | tráukymą | tráukymus |
| Įnagininkas | tráukymu | tráukymais |
| Vietininkas | tráukyme | tráukymuose |
| Šauksmininkas | tráukyme | tráukymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88689/traukymas
Cite as: [traukymas japoniškai: 痙攣 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88689/traukymas)