---
title: "traukyti japoniškai: 抜く、引く、引っ張る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88690/traukyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88690.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tráukyti, tráuko, tráukė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *ką*: daryti, kad trūkinėtų, dažnai trūktų, persidalytų
  切れやすくする
  Audìmo stãklės siū́lus \[gijàs\] tráuko.
  織機が糸［繊維］を切れやすくする。
- [抜く](https://kotoba.lt/jp/1478190/抜く)
  *ką, iš ko*: vieną po kito imti, šalinti įkištą, įkaltą, įstrigusį ar šiaip tvirtai besilaikantį daiktą
  差し込まれた、打ち込まれた物を一つずつ抜く
  Vinìs ìš lentų̃ tráukyti.
  板から釘を抜くこと。
- [引く](https://kotoba.lt/jp/1169250/引く)、[引っ張る](https://kotoba.lt/jp/1601900/引っ張る)
  *menkinamai · ką, už ko*: atlikti tampymo judesius
  引っ張る動きをする
  Pradė́jau tráukyti var̃po vir̃vę.
  鐘の綱を引き始めた。
- [引きつる](https://kotoba.lt/jp/1601710/引きつる)
  *beasm. · ką, kam*: skausmingai tampyti, riesti raumenis, būti traukuliams
  痛みを伴って筋肉を引きつらせる
  Mėšlùngis mán rankàs \[kójas\] tráuko.
  痙攣が私の腕［脚］を引きつらせる。

## Vediniai

- [tráukymas](https://kotoba.lt/lt/88689/traukymas) – daryti, kad trūkinėtų, dažnai trūktų, persidalytų

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tráukau |
| tu | tráukai |
| jis, ji, jie, jos | tráuko |
| mes | tráukome |
| jūs | tráukote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tráukiau |
| tu | tráukei |
| jis, ji, jie, jos | tráukė |
| mes | tráukėme |
| jūs | tráukėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tráukydavau |
| tu | tráukydavai |
| jis, ji, jie, jos | tráukydavo |
| mes | tráukydavome |
| jūs | tráukydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tráukysiu |
| tu | tráukysi |
| jis, ji, jie, jos | tráukys |
| mes | tráukysime |
| jūs | tráukysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | tráukyčiau |
| tu | tráukytum |
| jis, ji, jie, jos | tráukytų |
| mes | tráukytumėme (tráukytume) |
| jūs | tráukytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tráukyk |
| mes | tráukykime |
| jūs | tráukykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | tráukantis (tráukąs) | tráukantys (tráuką) | tráukanti | tráukančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tráukęs | tráukę | tráukiusi | tráukiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tráukydavęs | tráukydavę | tráukydavusi | tráukydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tráukysiantis (tráukysiąs) | tráukysiantys (tráukysią) | tráukysianti | tráukysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | traukomas | traukomi | traukoma | traukomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tráukytas | traukyti | traukyta | traukytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tráukysimas | traukysimi | traukysima | traukysimos |
| Reikiamybės dalyvis | tráukytinas | traukytini | traukytina | traukytinos |
| Pusdalyvis | tráukydamas | tráukydami | tráukydama | tráukydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | tráukant |
| Būtojo kartinio laiko | tráukius |
| Būtojo dažninio laiko | tráukydavus |
| Būsimojo laiko | tráukysiant |
| Būdinys | traukyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88690/traukyti
Cite as: [traukyti japoniškai: 抜く、引く、引っ張る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88690/traukyti)