---
title: "traukėjas japoniškai: 引き手、酒好き、歌い手 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88691/traukėjas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88691.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# traukė́jas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- žmogus, kuris ką traukia (2 r.), šalina; traukikas
  何かを引き抜く・取り除く人
  Senóvėje gýdydavo dantų̃ traukė́jai, barzdaskučiaĩ, bùrtininkai.
  昔は歯抜き師、理髪師、呪術師が治療していた。
- 引き手
  žmogus, kuris ką traukia (3 r.), tempia
  何かを引っ張る人
  Kárvę ìš liū́no tráukė nèt penkì traukė́jai.
  牛を牛舎の泥から引っ張り出すのに、五人もの引き手が要った。
- 引き手
  žmogus ar gyvūnas, kuris ką traukia (5 r.), velka, tempia; traukikas
  何かを引く人や動物
  Karùčio traukė́jas.
  荷車の引き手。
- kas traukia (7 r.); traukikas
  何かを引くもの
  Bùrtų traukė́jai.
  くじ引き。
- 引き手
  žmogus, kuris ką traukia (8 r.), tempia, tampo; traukikas
  何かを引っ張る人
  Miestẽlio šveñtėje var̃žėsi vir̃vės traukė́jai.
  町の祭りで、綱引きの選手たちが競い合った。
- 酒好き
  mėgėjas gerti (3 r.); gėrėjas
  酒を好んで飲む人
  Nuõlat čià reñkasi alùčio traukė́jai.
  いつもここには、ビール好きの客が集まる。
- žmogus, kuris ką traukia (22 r.), muša ar kausto ką iš viršaus ar aplinkui
  何かを上や周りから張る・打ち付ける人
  Dė̃l bal̃dų apmušalų̃ geriáusia pasitar̃ti sù traukė́ju.
  家具の張り地のことは張り師に相談するのが一番だ。
- 歌い手
  žmogus, kuris ką traukia (27 r.), dainuoja ar gieda
  歌を歌う・詠じる人
  Jaũ reñkasi sutartìnių traukė́jos.
  もう多声民謡の女性歌い手たちが集まっている。

## Pastabos

- traukė́jas – vedinys iš [tráukti](https://kotoba.lt/lt/88674/traukti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | traukėjas | traukėjai |
| Kilmininkas | traukėjo | traukėjų |
| Naudininkas | traukėjui | traukėjams |
| Galininkas | traukėją | traukėjus |
| Įnagininkas | traukėju | traukėjais |
| Vietininkas | traukėjuje | traukėjuose |
| Šauksmininkas | traukėjau | traukėjai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88691/traukėjas
Cite as: [traukėjas japoniškai: 引き手、酒好き、歌い手 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88691/traukėjas)