---
title: "traškėjimas japoniškai: おしゃべり | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/88714/traškėjimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/88714.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# traškė́jimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [traškė́ti](https://kotoba.lt/lt/88715/traškėti) – išduoti garsą lūžinėjant, sproginėjant, trūkinėjant, plyšinėjant; trakšėti, treškėti, trekšėti
  折れたり、爆ぜたり、割れたり、裂けたりして音を出すこと
  Matýt, kažkàs eĩna miškù, girdžiù šakẽlių traškė́jimą.
  どうやら誰かが森を歩いているらしく、小枝が折れる音が聞こえる。
- → [traškė́ti](https://kotoba.lt/lt/88715/traškėti) – spragsėti degant ar šąlant; trakšėti
  燃えるときや凍るときに、ぱちぱちと音が鳴ること
  Girdė́ti tìk láužo traškė́jimas.
  焚き火のぱちぱちという音だけが聞こえる。
- → [traškė́ti](https://kotoba.lt/lt/88715/traškėti) – poškėti, pyškėti, bildėti, tarškėti
  乾いた音を続けて立てること
  Pasigir̃do automãtų traškė́jimas.
  自動小銃の連射音が聞こえた。
- [おしゃべり](https://kotoba.lt/jp/1002450/おしゃべり)
  → [traškė́ti](https://kotoba.lt/lt/88715/traškėti) – daug šnekėti; tarškėti, plepėti, tratėti
  多くしゃべること
  Nuõ kaimýnės traškė́jimo ė̃mė skaudė́ti gálvą.
  隣の女性のおしゃべりで、頭が痛くなってきた。

## Pastabos

- traškė́jimas – vedinys iš [traškė́ti](https://kotoba.lt/lt/88715/traškėti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | traškė́jimas | traškė́jimai |
| Kilmininkas | traškė́jimo | traškė́jimų |
| Naudininkas | traškė́jimui | traškė́jimams |
| Galininkas | traškė́jimą | traškė́jimus |
| Įnagininkas | traškė́jimu | traškė́jimais |
| Vietininkas | traškė́jime | traškė́jimuose |
| Šauksmininkas | traškė́jime | traškė́jimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/88714/traškėjimas
Cite as: [traškėjimas japoniškai: おしゃべり | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/88714/traškėjimas)