---
title: "trėsti japoniškai: 走る、ぶらつく、うろつく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/89509/trėsti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/89509.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# trė̃sti, trẽsia, trė̃sė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [走る](https://kotoba.lt/jp/1402540/走る)
  greitai eiti, bėgti
  速く行く、走る
  Kur̃ jìs táu netrė̃s – lẽkia kaĩp vélnias.
  彼はどこへそんなに急いで行くのか、悪魔のように飛んでいく。
- ぶらつく、[うろつく](https://kotoba.lt/jp/1566735/うろつく)
  *po ką*: bastytis, lakstyti, valkiotis be darbo
  当てもなく歩き回る、仕事もせずにぶらつく
  Tìk ir̃ težinaĩ põ miẽstą trė̃sti.
  町中をふらついてばかりいる。
- いたずらする、[暴れる](https://kotoba.lt/jp/1519340/暴れる)
  išdykauti, šėlti, siausti
  いたずらをして騒ぐ、暴れる
  Ką̃ vaikaĩ dir̃bs netrė̃sę?
  子どもたちは一体何を しでかしたのだろうか。

## Pastabos

- Plg. [trę̃šti](https://kotoba.lt/lt/89514/tręšti)

## Vediniai

- trėsìmas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tresiù |
| tu | tresì |
| jis, ji, jie, jos | trẽsia |
| mes | trẽsiame |
| jūs | trẽsiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | trėsiaũ |
| tu | trėseĩ |
| jis, ji, jie, jos | trė̃sė |
| mes | trė̃sėme |
| jūs | trė̃sėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | trė̃sdavau |
| tu | trė̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | trė̃sdavo |
| mes | trė̃sdavome |
| jūs | trė̃sdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | trė̃siu |
| tu | trė̃si |
| jis, ji, jie, jos | trė̃s |
| mes | trė̃sime |
| jūs | trė̃site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | trė̃sčiau |
| tu | trė̃stum |
| jis, ji, jie, jos | trė̃stų |
| mes | trė̃stumėme (trė̃stume) |
| jūs | trė̃stumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | trė̃sk |
| mes | trė̃skime |
| jūs | trė̃skite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | trẽsiantis (trẽsiąs) | trẽsiantys (trẽsią) | trẽsianti | trẽsiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | trė̃sęs | trė̃sę | trė̃susi | trė̃susios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | trė̃sdavęs | trė̃sdavę | trė̃sdavusi | trė̃sdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | trė̃siantis (trė̃siąs) | trė̃siantys (trė̃sią) | trė̃sianti | trė̃siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | tresiamas | tresiami | tresiama | tresiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | trė̃stas | trėsti | trėsta | trėstos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | trė̃simas | trėsimi | trėsima | trėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | trė̃stinas | trėstini | trėstina | trėstinos |
| Pusdalyvis | trė̃sdamas | trė̃sdami | trė̃sdama | trė̃sdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | trẽsiant |
| Būtojo kartinio laiko | trė̃sus |
| Būtojo dažninio laiko | trė̃sdavus |
| Būsimojo laiko | trė̃siant |
| Būdinys | trėste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/89509/trėsti
Cite as: [trėsti japoniškai: 走る、ぶらつく、うろつく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/89509/trėsti)