---
title: "tvarka japoniškai: 秩序 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/89987/tvarka"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/89987.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tvarkà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [秩序](https://kotoba.lt/jp/1422520/秩序)
  darnos, sistemos buvimas, sutikimas su norma
  秩序や体系があること、規範に従うこと
  Visur reikalinga tvarkà
  どこでも秩序が必要だ。

## Pavyzdžiai

- Antraštiniai žodžiai pateikti abėcėlės tvarka. — 見出し語はアルファベット順に並んでいます。
- Iš surinktų faktų mokslininkas sudėlioja loginę schemą, tai yra teoriją, kuri tiems faktams suteikia prasmę, tvarką ir vertę. — 自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
- Kambaryje visai nebuvo tvarkos. — 部屋は全く整頓されていなかった。
- Inversija sukeičia žodžių tvarką ir taip sustiprina sakinio raiškumą. — 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tvarkà | tvar̃kos |
| Kilmininkas | tvarkõs | tvarkų̃ |
| Naudininkas | tvar̃kai | tvarkóms |
| Galininkas | tvar̃ką | tvarkàs |
| Įnagininkas | tvarkà | tvarkomìs |
| Vietininkas | tvarkojè | tvarkosè |
| Šauksmininkas | tvar̃ka | tvar̃kos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/89987/tvarka
Cite as: [tvarka japoniškai: 秩序 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/89987/tvarka)