---
title: "atlaikyti japoniškai: 持ちこたえる、耐える、耐え抜く | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/9002/atlaikyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/9002.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# atlaikýti, atlaĩko, atlaĩkė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [持ちこたえる](https://kotoba.lt/jp/1315540/持ちこたえる)、[耐える](https://kotoba.lt/jp/1211310/耐える)
  įstengti sulaikyti, atsispirti
  持ちこたえる、耐える
  Statinė neatlaĩkė alaus.
  樽がビールに耐えられなかった。
- 耐え抜く
  ištverti, nepasiduoti
  耐え抜く、屈する
  Pušys atlaikỹs audras.
  松は嵐に耐えるだろう。

## Pavyzdžiai

- Ar šis namas atlaikys žemės drebėjimą? — この家は地震に耐えますか。

## Pastabos

- atlaikýti – vedinys iš [laikýti](https://kotoba.lt/lt/41316/laikyti).

## Vediniai

- [atlaĩkymas](https://kotoba.lt/lt/9001/atlaikymas) – ištvėrimas, atsparumas
- atsilaĩkymas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atlaikaũ |
| tu | atlaikaĩ |
| jis, ji, jie, jos | atlaĩko |
| mes | atlaĩkome |
| jūs | atlaĩkote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atlaikiaũ |
| tu | atlaikeĩ |
| jis, ji, jie, jos | atlaĩkė |
| mes | atlaĩkėme |
| jūs | atlaĩkėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atlaikýdavau |
| tu | atlaikýdavai |
| jis, ji, jie, jos | atlaikýdavo |
| mes | atlaikýdavome |
| jūs | atlaikýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | atlaikýsiu |
| tu | atlaikýsi |
| jis, ji, jie, jos | atlaikys |
| mes | atlaikýsime |
| jūs | atlaikýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | atlaikýčiau |
| tu | atlaikýtum |
| jis, ji, jie, jos | atlaikýtų |
| mes | atlaikýtumėme (atlaikýtume) |
| jūs | atlaikýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | atlaikýk |
| mes | atlaikýkime |
| jūs | atlaikýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | atlaĩkantis (atlaĩkąs) | atlaĩkantys (atlaĩką) | atlaĩkanti | atlaĩkančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | atlaĩkęs | atlaĩkę | atlaĩkiusi | atlaĩkiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | atlaikýdavęs | atlaikýdavę | atlaikýdavusi | atlaikýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | atlaikýsiantis (atlaikýsiąs) | atlaikýsiantys (atlaikýsią) | atlaikýsianti | atlaikýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | atlaikomas | atlaikomi | atlaikoma | atlaikomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | atlaikýtas | atlaikyti | atlaikyta | atlaikytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | atlaikýsimas | atlaikysimi | atlaikysima | atlaikysimos |
| Reikiamybės dalyvis | atlaikýtinas | atlaikytini | atlaikytina | atlaikytinos |
| Pusdalyvis | atlaikýdamas | atlaikýdami | atlaikýdama | atlaikýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | atlaĩkant |
| Būtojo kartinio laiko | atlaĩkius |
| Būtojo dažninio laiko | atlaikýdavus |
| Būsimojo laiko | atlaikýsiant |
| Būdinys | atlaikyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/9002/atlaikyti
Cite as: [atlaikyti japoniškai: 持ちこたえる、耐える、耐え抜く | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/9002/atlaikyti)