---
title: "tvirtas japoniškai: 丈夫、硬い、確固 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/90105/tvirtas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/90105.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tvìrtas, tvirtà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [丈夫](https://kotoba.lt/jp/1580480/丈夫)
  kurį sunku sulaužyti, sumušti, suplėšyti
  丈夫で壊れにくい
  Tvirtà lazda. Tvirtì batai.
  頑丈な棒。丈夫な靴。
- [丈夫](https://kotoba.lt/jp/1580480/丈夫)
  stiprus, sveikas
  強くて健康な
  Jis tvìrtas vyras.
  彼は強くて健康な男だ。
- [硬い](https://kotoba.lt/jp/1257110/硬い)
  kietas
  硬い
  Tvìrtas kelias.
  硬い道。
- [確固](https://kotoba.lt/jp/1205800/確固)
  atstangus, nenukrypstantis
  揺るぎない
  Tvirtà valia.
  揺るぎない意志。
- [安定](https://kotoba.lt/jp/1154120/安定)
  pastovus
  安定的な
  Tvirtà taika. Tvìrtos kainos.
  安定した平和。安定した物価。

## Pavyzdžiai

- Sako, jis buvo tvirtos sveikatos. — 彼は丈夫だったそうです。
- To įrenginio rėmas turi būti tvirtas. — その機械の骨組みは堅くなければならない。
- Nors jis labai senas, bet dar tvirtas. — 彼はとても年をとっているけれどたっしゃだ。
- Ši kėdė labai tvirta, ant jos patogu sėdėti. — これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
- Jis tvirto, kaulėto sudėjimo, todėl visi jį laiko dziudo imtynininku. — 骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。

## Vediniai

- [tvirtaĩ](https://kotoba.lt/lt/90094/tvirtai) – tvirto būdvardžio prieveiksminė forma, reiškia: stipriai, patikimai
- [tvirtýbė](https://kotoba.lt/lt/90129/tvirtybė) – tvirto charakterio savybė, ryžtas
- tvirtỹn
- [tvirtùmas](https://kotoba.lt/lt/90127/tvirtumas)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tvìrtas | tvirtì | tvirtà | tvìrtos |
| Kilmininkas | tvìrto | tvirtų̃ | tvirtõs | tvirtų̃ |
| Naudininkas | tvirtám | tvirtíems | tvìrtai | tvirtóms |
| Galininkas | tvìrtą | tvìrtus | tvìrtą | tvìrtas |
| Įnagininkas | tvìrtu | tvirtaĩs | tvìrta | tvirtomìs |
| Vietininkas | tvirtamè | tvirtuosè | tvirtojè | tvirtosè |
| Šauksmininkas | tvìrtas | tvirtì | tvirtà | tvìrtos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | tvìrtas | tvirtà | tvirta |
| Aukštesnysis | tvirtèsnis | tvirtèsnė | tvirčiau |
| Aukščiausiasis | tvirčiausias | tvirčiausia | tvirčiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tvirtàsis | tvirtíeji | tvirtóji | tvìrtosios |
| Kilmininkas | tvìrtojo | tvirtų̃jų | tvirtõsios | tvirtų̃jų |
| Naudininkas | tvirtájam | tvirtíesiems | tvìrtajai | tvirtósioms |
| Galininkas | tvìrtąjį | tvirtúosius | tvìrtąją | tvirtą́sias |
| Įnagininkas | tvirtúoju | tvirtaĩsiais | tvirtą́ja | tvirtõsiomis |
| Vietininkas | tvirtãjame | tvirtuõsiuose | tvirtõjoje | tvirtõsiose |
| Šauksmininkas | tvirtàsis | tvirtíeji | tvirtóji | tvìrtosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tvirtèsnis | tvirtesnì | tvirtèsnė | tvirtèsnės |
| Kilmininkas | tvirtèsnio | tvirtesnių̃ | tvirtesnė̃s | tvirtesnių̃ |
| Naudininkas | tvirtesniám | tvirtesníems | tvirtèsnei | tvirtesnė̃ms |
| Galininkas | tvirtèsnį | tvirtesniùs | tvirtèsnę | tvirtesnès |
| Įnagininkas | tvirtesniù | tvirtesniaĩs | tvirtesnè | tvirtesnėmìs |
| Vietininkas | tvirtesniamè | tvirtesniuosè | tvirtèsnėje | tvirtesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tvirtesnỹsis | tvirtesníeji | tvirtesnióji | tvirtèsniosios |
| Kilmininkas | tvirtèsniojo | tvirtesnių̃jų | tvirtesniõsios | tvirtesnių̃jų |
| Naudininkas | tvirtesniájam | tvirtesníesiems | tvirtèsniajai | tvirtesniósioms |
| Galininkas | tvirtèsnįjį | tvirtesniúosius | tvirtèsniąją | tvirtesnią́sias |
| Įnagininkas | tvirtesniúoju | tvirtesniaĩsiais | tvirtesnią́ja | tvirtesniõsiomis |
| Vietininkas | tvirtesniãjame | tvirtesniuõsiuose | tvirtesniõjoje | tvirtesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tvirčiausias | tvirčiausi | tvirčiausia | tvirčiausios |
| Kilmininkas | tvirčiausio | tvirčiausių | tvirčiausios | tvirčiausių |
| Naudininkas | tvirčiausiam | tvirčiausiems | tvirčiausiai | tvirčiausioms |
| Galininkas | tvirčiausią | tvirčiausius | tvirčiausią | tvirčiausias |
| Įnagininkas | tvirčiausiu | tvirčiausiais | tvirčiausia | tvirčiausiomis |
| Vietininkas | tvirčiausiame | tvirčiausiuose | tvirčiausioje | tvirčiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tvirčiausiasis | tvirčiausieji | tvirčiausioji | tvirčiausiosios |
| Kilmininkas | tvirčiausiojo | tvirčiausiųjų | tvirčiausiosios | tvirčiausiųjų |
| Naudininkas | tvirčiausiajam | tvirčiausiesiems | tvirčiausiajai | tvirčiausiosioms |
| Galininkas | tvirčiausiąjį | tvirčiausiuosius | tvirčiausiąją | tvirčiausiąsias |
| Įnagininkas | tvirčiausiuoju | tvirčiausiaisiais | tvirčiausiąja | tvirčiausiosiomis |
| Vietininkas | tvirčiausiajame | tvirčiausiuosiuose | tvirčiausiojoje | tvirčiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/90105/tvirtas
Cite as: [tvirtas japoniškai: 丈夫、硬い、確固 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/90105/tvirtas)