---
title: "tyliai japoniškai: 静かに、密かに | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/90208/tyliai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/90208.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tỹliai

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- 静かに
  negarsiai, vos girdimai; tylom, tylomis: • garsiai, balsiai.
  小声で、かすかに
  Sėdė́jome palãtoje añt lóvos ir̃ tỹliai kalbė́jomės.
  私たちは病室のベッドに座って、小声で話していた。
- 静かに
  be triukšmo, ramiai; tykiai
  騒がずに穏やかに
  Tùrime tỹliai plaũkti tolỹn.
  私たちは静かに遠くへ泳いで行かなければならない。
- 密かに
  → [tylùs](https://kotoba.lt/lt/90215/tylus) – nepasakytas žodžiais
  言葉にせずに
  Tỹliai svajóju apiẽ olimpiãdą.
  密かにオリンピックを夢見ている。

## Pastabos

- tỹliai – vedinys iš [tylùs](https://kotoba.lt/lt/90215/tylus).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/90208/tyliai
Cite as: [tyliai japoniškai: 静かに、密かに | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/90208/tyliai)