---
title: "tylus japoniškai: 静か、小さい、無言 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/90215/tylus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/90215.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tylùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [静か](https://kotoba.lt/jp/1381820/静か)、[小さい](https://kotoba.lt/jp/1347750/小さい)
  negarsiai skambantis, vos girdimas, keliantis nedidelį garsą; tykus: • garsus.
  音が小さく、ほとんど聞こえない
  Tylùs atódūsis.
  静かなため息。
- [静か](https://kotoba.lt/jp/1381820/静か)
  ramus, tykus (kalbant apie tam tikrą laiką ar paros metą): • triukšmingas, garsus.
  時期や時間帯について穏やかである
  Tylùs saváitgalis.
  静かな週末。
- [静か](https://kotoba.lt/jp/1381820/静か)
  netriukšmingas; tykus, ramus
  静かである
  Gyvẽname gražiamè tyliamè mikrorajonè \[viẽšbutyje\].
  私たちは美しい静かな団地［ホテル］に住んでいる。
- [静か](https://kotoba.lt/jp/1381820/静か)
  netriukšmingai veikiantis; tykus
  騒音の少ない
  Tylùs ventiliãtorius \[aušintùvas, šaldytùvas\].
  静かな扇風機［クーラー、冷蔵庫］。
- [無言](https://kotoba.lt/jp/1529860/無言)
  nepasakytas žodžiais
  言葉にされない
  Tylì núostaba \[vienãtvės kančià\].
  言葉にならない驚き［孤独の苦しみ］。
- [無口](https://kotoba.lt/jp/1529940/無口)
  nemėgstantis daug kalbėti, ramaus būdo, santūrus; tykus
  口数が少なく、物静かである
  Vaikỹstėje buvaũ tylùs vaĩkas.
  子供の頃、私は物静かな子だった。

## Vediniai

- [tỹliai](https://kotoba.lt/lt/90208/tyliai) – negarsiai, vos girdimai; tylom, tylomis: • garsiai, balsiai.
- tylỹn
- [tylùmas](https://kotoba.lt/lt/90214/tylumas) – buvimas tyliam (1 r.), vos girdimam

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tylùs | tỹlūs | tylì | tỹlios |
| Kilmininkas | tylaũs | tylių̃ | tyliõs | tylių̃ |
| Naudininkas | tyliám | tylíems | tỹliai | tylióms |
| Galininkas | tỹlų | tyliùs | tỹlią | tyliàs |
| Įnagininkas | tyliù | tyliaĩs | tylià | tyliomìs |
| Vietininkas | tyliamè | tyliuosè | tyliojè | tyliosè |
| Šauksmininkas | tylùs | tỹlūs | tylì | tỹlios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | tylùs | tylì | tylù |
| Aukštesnysis | tylèsnis | tylèsnė | tyliaũ |
| Aukščiausiasis | tyliausias | tyliausia | tyliáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tylùsis | tylíeji | tylióji | tỹliosios |
| Kilmininkas | tỹliojo | tylių̃jų | tyliõsios | tylių̃jų |
| Naudininkas | tyliájam | tylíesiems | tỹliajai | tyliósioms |
| Galininkas | tỹlųjį | tyliúosius | tỹliąją | tylią́sias |
| Įnagininkas | tyliúoju | tyliaĩsiais | tylią́ja | tyliõsiomis |
| Vietininkas | tyliãjame | tyliuõsiuose | tyliõjoje | tyliõsiose |
| Šauksmininkas | tylùsis | tylíeji | tylióji | tỹliosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tylèsnis | tylesnì | tylèsnė | tylèsnės |
| Kilmininkas | tylèsnio | tylesnių̃ | tylesnė̃s | tylesnių̃ |
| Naudininkas | tylesniám | tylesníems | tylèsnei | tylesnė̃ms |
| Galininkas | tylèsnį | tylesniùs | tylèsnę | tylesnès |
| Įnagininkas | tylesniù | tylesniaĩs | tylesnè | tylesnėmìs |
| Vietininkas | tylesniamè | tylesniuosè | tylèsnėje | tylesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tylesnỹsis | tylesníeji | tylesnióji | tylèsniosios |
| Kilmininkas | tylèsniojo | tylesnių̃jų | tylesniõsios | tylesnių̃jų |
| Naudininkas | tylesniájam | tylesníesiems | tylèsniajai | tylesniósioms |
| Galininkas | tylèsnįjį | tylesniúosius | tylèsniąją | tylesnią́sias |
| Įnagininkas | tylesniúoju | tylesniaĩsiais | tylesnią́ja | tylesniõsiomis |
| Vietininkas | tylesniãjame | tylesniuõsiuose | tylesniõjoje | tylesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tyliausias | tyliausi | tyliausia | tyliausios |
| Kilmininkas | tyliausio | tyliausių | tyliausios | tyliausių |
| Naudininkas | tyliausiam | tyliausiems | tyliausiai | tyliausioms |
| Galininkas | tyliausią | tyliausius | tyliausią | tyliausias |
| Įnagininkas | tyliausiu | tyliausiais | tyliausia | tyliausiomis |
| Vietininkas | tyliausiame | tyliausiuose | tyliausioje | tyliausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tyliausiasis | tyliausieji | tyliausioji | tyliausiosios |
| Kilmininkas | tyliausiojo | tyliausiųjų | tyliausiosios | tyliausiųjų |
| Naudininkas | tyliausiajam | tyliausiesiems | tyliausiajai | tyliausiosioms |
| Galininkas | tyliausiąjį | tyliausiuosius | tyliausiąją | tyliausiąsias |
| Įnagininkas | tyliausiuoju | tyliausiaisiais | tyliausiąja | tyliausiosiomis |
| Vietininkas | tyliausiajame | tyliausiuosiuose | tyliausiojoje | tyliausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/90215/tylus
Cite as: [tylus japoniškai: 静か、小さい、無言 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/90215/tylus)