---
title: "tyras japoniškai: 純粋、清い、清らか | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/90237/tyras"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/90237.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# týras

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- plynas, tuščias, plikas
  何もない、むき出しの
  Sãkalas skríeja per̃ týrus laukùs.
  鷹が何もない野原の上を飛び渡る。
- [純粋](https://kotoba.lt/jp/1341930/純粋)
  be priemaišų; skaidrus, permatomas, perregimas, grynas
  不純物の混じらない
  Týras brángakmenis \[krìštolas\].
  透明な宝石［水晶］。
- [清い](https://kotoba.lt/jp/1378140/清い)
  švarus, grynas, vaiskus
  清潔で澄んだ、純粋な
  Šaltamè tyramè orè ùžėmė kvãpą.
  冷たい澄んだ空気に、息を呑んだ。
- vaiskus, skambus, skardus
  澄んで響きの良い
  Tolumojè išgir̃dome skambiùs týrus balsùs.
  遠くで澄んだ響きの良い声が聞こえた。
- [清らか](https://kotoba.lt/jp/1378180/清らか)
  doras, nekaltas, švarus
  清廉で潔白な
  Tyrà síela \[širdìs\].
  清らかな魂［心］。

## Pavyzdžiai

- Kalnuose oras labai tyras. — 山中では空気はとても清浄だ。

## Vediniai

- [tyraĩ](https://kotoba.lt/lt/90235/tyrai) – dideli negyvenami žemės plotai (stepės, dykumos ir pan.), pasižymintys skurdžia augalija
- [tyrýbė](https://kotoba.lt/lt/90257/tyrybė) – tyrumas, skaistybė
- [tyrùmas](https://kotoba.lt/lt/90256/tyrumas) – tuštumas, plikumas

## Homonimai

- [týras](https://kotoba.lt/lt/90238/tyras) – klampi pelkė, apaugusi retais mažais medžiais; tyrulis

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | týras | tyrì | tyrà | týros |
| Kilmininkas | týro | tyrų̃ | tyrõs | tyrų̃ |
| Naudininkas | tyrám | tyríems | týrai | tyróms |
| Galininkas | týrą | týrus | týrą | týras |
| Įnagininkas | týru | tyraĩs | týra | tyromìs |
| Vietininkas | tyramè | tyruosè | tyrojè | tyrosè |
| Šauksmininkas | týras | tyrì | tyrà | týros |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | týras | tyrà | tyra |
| Aukštesnysis | tyrèsnis | tyrèsnė | tyriau |
| Aukščiausiasis | tyriausias | tyriausia | tyriausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tyràsis | tyríeji | tyróji | týrosios |
| Kilmininkas | týrojo | tyrų̃jų | tyrõsios | tyrų̃jų |
| Naudininkas | tyrájam | tyríesiems | týrajai | tyrósioms |
| Galininkas | týrąjį | tyrúosius | týrąją | tyrą́sias |
| Įnagininkas | tyrúoju | tyraĩsiais | tyrą́ja | tyrõsiomis |
| Vietininkas | tyrãjame | tyruõsiuose | tyrõjoje | tyrõsiose |
| Šauksmininkas | tyràsis | tyríeji | tyróji | týrosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tyrèsnis | tyresnì | tyrèsnė | tyrèsnės |
| Kilmininkas | tyrèsnio | tyresnių̃ | tyresnė̃s | tyresnių̃ |
| Naudininkas | tyresniám | tyresníems | tyrèsnei | tyresnė̃ms |
| Galininkas | tyrèsnį | tyresniùs | tyrèsnę | tyresnès |
| Įnagininkas | tyresniù | tyresniaĩs | tyresnè | tyresnėmìs |
| Vietininkas | tyresniamè | tyresniuosè | tyrèsnėje | tyresnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tyresnỹsis | tyresníeji | tyresnióji | tyrèsniosios |
| Kilmininkas | tyrèsniojo | tyresnių̃jų | tyresniõsios | tyresnių̃jų |
| Naudininkas | tyresniájam | tyresníesiems | tyrèsniajai | tyresniósioms |
| Galininkas | tyrèsnįjį | tyresniúosius | tyrèsniąją | tyresnią́sias |
| Įnagininkas | tyresniúoju | tyresniaĩsiais | tyresnią́ja | tyresniõsiomis |
| Vietininkas | tyresniãjame | tyresniuõsiuose | tyresniõjoje | tyresniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tyriausias | tyriausi | tyriausia | tyriausios |
| Kilmininkas | tyriausio | tyriausių | tyriausios | tyriausių |
| Naudininkas | tyriausiam | tyriausiems | tyriausiai | tyriausioms |
| Galininkas | tyriausią | tyriausius | tyriausią | tyriausias |
| Įnagininkas | tyriausiu | tyriausiais | tyriausia | tyriausiomis |
| Vietininkas | tyriausiame | tyriausiuose | tyriausioje | tyriausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tyriausiasis | tyriausieji | tyriausioji | tyriausiosios |
| Kilmininkas | tyriausiojo | tyriausiųjų | tyriausiosios | tyriausiųjų |
| Naudininkas | tyriausiajam | tyriausiesiems | tyriausiajai | tyriausiosioms |
| Galininkas | tyriausiąjį | tyriausiuosius | tyriausiąją | tyriausiąsias |
| Įnagininkas | tyriausiuoju | tyriausiaisiais | tyriausiąja | tyriausiosiomis |
| Vietininkas | tyriausiajame | tyriausiuosiuose | tyriausiojoje | tyriausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/90237/tyras
Cite as: [tyras japoniškai: 純粋、清い、清らか | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/90237/tyras)